MOTHER… MY HEAVEN UNDER YOUR FEET ( INA-ENG)

in #poetry6 years ago (edited)

mother.jpg

Ibu… kau adalah pelita dalam hidupku, yang menunjukkan arah disaat aku salah melangkah.
Ibu… kau adalah matahari yang selalu bersinar, selalu menemaniku tanpa rasa jemu.
Ibu… kau bagaikan bulan yang menerangi gelapnya malam.
Ibu… kau adalah seorang wanita dan seorang ibu yang kuat.

Mother… you are the lamp in my life, showing me the direction when I’m wrong stepping.
Mother… you are the sun that always shines, always accompany me without feeling bored.
Mother… you are like the moon that illuminates the darkness of night.
Mother… you are a women and a strong mother.

Aku tahu tidak mudah bagimu menjalani semua seorang diri tanpa ada sosok ayah yang mendampingimu.
Begitu banyak duka yang kau lalui, demi menjaga dan membesarkan kami anakmu.
Itu semua tidak mudah, tapi kau tidak pernah menyerah. Karena rasa sayangmu lebih besar dari segalanya.
Kami tidak menjadi beban bagimu, sebaliknya kami menjadi alasan agar kau terus berjuang.

I know it’s not easy for you living all alone without a father figure accompanying you.
So many much grief you went through, in order to keep and raise us your son.
It’s not easy but you never give up. Because your love is biggest than everything.
We are not a burden to you, instead we are the reason for you to keep fighting.

Ibu…. Kini anakmu telah besar dan engkau sudah tua.
Maafkan kami anakmu yang kadang sering menyakiti hatimu.
Maafkan aku yang belum bisa membahagiakanmu.

Mother…. Now, your son is big and you are old.
Forgive us your sun who sometimes hurt your heart.
Forgive me who cannot make you happy.

Ibu… aku sangat mencintaimu.
Terima kasih… sudah bersusah payah merawat dan menjaga kami, bahkan sampai kami. sebesar ini.
Ibu…. Sekali lagi maafkan aku, yang belum bisa membahagiakanmu.
Sampai kapanpun anakmu ini tidak akan bisa membalas segala jasamu.
Ibu… berikan ridhamu untukku, karena Ridha Allah ada dengan ridhamu.
Ibu… doakan kami anakmu, karena surgaku ada dibawah telapak kakimu.

ILY MOM.jpg

Mother… I love you so much.
Thanks… it has taken pains to take care of us and keep us, untilwe are this big.
Mother… again forgive me who can not make you happy.
Until whenever your son will not be able to repay all your services.
Mother… give your pleasure to me, because the pleasure of God exists with your pleasure.
Mother… wish we were your son, because my heaven is under of your feet.


Thank You For Reading

I Hope You Like And Enjoy

Follow @irlla

Coin Marketplace

STEEM 0.36
TRX 0.12
JST 0.039
BTC 70112.96
ETH 3549.99
USDT 1.00
SBD 4.71