In the morning light / W porannym świetle

[PL]

Tego dnia wybrałam się na poranne fotografowanie. Pogoda sprzyjała. Mglisty poranek rozświetlało słońce, które dopiero co wstało. Moim obiektem zdjęć było stadko łabędzi znajdujące się na rozlewisku Warty. Noc była mroźna i gdzieniegdzie na rozlewisku była cienka warstwa lodu. Na jednym ze zdjęć widać jak jeden z łabędzi próbuje wzbić się w powietrze, a lód mu to utrudniał. Fotografowałam pod słońce - stąd ten lekko pomarańczowy, prawie sepiowy kolor zdjęć. Miłego oglądania :)

[EN]

That day I went for morning photographing. The weather was favorable. There was a misty morning, and the sun had just risen. My photo aim was a herd of swans located on the Warta backwaters. The night was cold and here and there was a thin layer of ice on the backwaters. One of the pictures shows one of the swans trying to get up in the air, and the ice made it difficult. I photographed under the sun - hence the slightly orange, almost sepia color of the pictures. Have a nice watch...

... and till next time :)