# 3 - Une PHOTO et une INFO ... / A PHOTO and an INFO ...

ancolie (68)in #photography • 5 years ago (edited)

Québec- Canada

(Photo crédits : @ancolie)

[FR]

Connaissez-vous ce type camion ?

On les voit fréquemment sillonner les routes du Québec.
Cet immense camion est un camion grumier.
Ce type de camion est utilisé pour le transport de gros billot de bois, qu’on appelle également des grumes.
Les grumes sont des morceaux de bois coupés et recouverts de leur écorce.
Ce terme vient du latin gruma , qui signifie cosse ou écorce.

[EN]

Do you know this type of truck?

We often see them traveling the roads of Quebec.
This huge truck is a grumier truck.
This type of truck is used for the transportation of chopping block of wood also known as grumes.
The grumes are pieces of wood cut and covered with their bark.
This term comes from the Latin gruma, which means pod or bark.

Tourlou !

Sources de l'info:

#qc #fr #palnet #truck