Watching the aurora dance ~ Den Aurora-Tanz beobachtend

I use to be a hunter ... Northen Lights Hunter 😉
Life in Finland is closely conditioned by nature. Either it is too cold, or too dark, or too bright, or.... that's why it is so interesting to live there. Saunas marathons, swimming in frozen lakes, hourly walks in frozen lakes, summer nights with sun rays, winter days in the dark and so on...
~
ich war mal eine Jägerin... Eine Nordlicht-Jägerin 😉
Das Leben in Finnland ist sehr stark von der Natur geprägt. Entweder ist es zu kalt, oder zu dunkel, oder zu hell, oder... und deshalb ist es so interessant, dort zu leben. Sauna-Marathons, Schwimmen in gefrorenen Seen, stundenlange Spaziergänge über zugefrorene Seen, Sommernächte mit Sonnenstrahlen, Wintertage im Dunkeln und so weiter...

During the polar period, the goal of every evening was to see the Northern Light. I was regularly watching the forecast about Aurora and was hunting with my camera.
~
Während der Polarzeit war es die Zielsetzung eines jeden Abends, das Nordlicht zu sehen. Ich beobachtete deshalb regelmäßig die Vorhersage über Aurora und war so mit meiner Kamera auf der Jagd.

Whenever when some of my friends had some predictions about northern light, and the suspicions were high enough, we started to run as quickly as possible, sometimes it was a matter of a few minutes.
~
Immer wenn einige meiner Freunde einige Vermutungen über das Nordlicht hatten und die Anzeichen stark genug waren, begannen wir so schnell wie möglich zu laufen, und manchmal ist es eine Sache von nur wenigen Minuten.

The frozen lake, a place where it was dark enough, was an ideal place to see this miracle of nature to see. Unfortunately, it was usually a false alarm. It was not easy to hunt her, but we stayed motivated. 💪🏻
~
Der zugefrorene See, ein Ort, an dem es dunkel genug war, war ein idealer Platz, um dieses Naturwunder zu erleben. Leider war es dann aber sehr oft ein falscher Alarm. Es war nicht einfach, sie zu jagen, aber wir blieben motiviert. 💪🏻

See You Soon !
~
Bis Bald!

Content and all photos made by @kam.ila (Cannon) graphics from google