Poemas Situacionales #12: Fair Play

leomolina (68)in #literatura • 6 years ago

Poemas Situacionales #12:

Fair Play

Español

Fui el Maradona diestro de mi barrio, el escorpión de Higuita, la volada de Roberto Baggio. Lloré el gol de Brehme en el olímpico. Fui la zurda de Cafú.

English

I was the right-handed Maradona of my neighborhood, the Higuita scorpion, the Roberto Baggio flyer. I cried Brehme's goal in the Olympic. I was the left foot of Cafu.

Y no es que sea religioso, pero cuando quiero soy Cristiano, soy el Dios del campo y muy mal perdedor. Soy Lionel albiceleste, un muy rápido Galés, soy un Tico bajo palos, soy Arango en precisión.

And it is not that I am religious, but when I want to be a Cristiano, I am the God of the countryside and a very bad loser. I'm Lionel albiceleste, a very fast Welshman, I'm a Tico under sticks, I'm Arango in precision.