I complained about the stupid laptop keyboard. My "spiritual" friend said that we are as dumb as that laptop that doesnt know that it is sitting on a table. I think the myth of the cave, as you describe it, is a good metaphor for the theory of simulations but it is just one metaphor.
Thanks for making us think about ideas @gildar