I couldn't agree with you more. I have experienced that first hand. Living in Poland until I was 14 and then moving to Canada, was quite the shock for me for few years.
And even after living in El Salvador for few years, I totally know what you are talking about and that is why some people can't adjust to the different style of life and move back to their countries.