[ENG/PL] A charity concert for Klaudia, Krystian and Krzysiek. / Koncert charytatywny dla Klaudii, Krystiana i Krzyśka.

[ENG]
On Thursday, January 18, 2018. there was a charity concert where Marek Piekarczyk was the star of the evening. The aim was to collect money for further treatment and rehabilitation of the charges of the "Auxilium" Foundation.

[PL]
W czwartek tj. 18.01.2018r. odbył się charytatywny koncert, na którym gwiazdą wieczoru był Marek Piekarczyk. Celem było zebranie pieniędzy na dalsze leczenie i rehabilitację podopiecznych Fundacji "Auxilium".

[ENG]
Club of Honorary Blood Donors "MotoJadowniki" together with the Foundation "Blinds on tandems" organized a charity concert for the beneficiaries of the "Auxilium" Foundation - Klaudia, Krystian and Krzysiek. The event took place at the Regional Cultural and Library Center in Brzesko on Thursday evening.
During the concerts and exciting auctions, in which all gathered in the Brest Center of Culture took part, the bids reached even a few thousand zlotys. It is worth emphasizing here that a lot of phantoms went to the guests of nearby towns, which was a nice surprise for the organizers.
The auctioned items include:

• t-shirt with the autograph of Greg Hancock,
• t-shirt signed by Piotr Nowakowski,
• volleyball with the autographs of Wisła Kraków players after winning the Polish championship,
  and many more (paintings, artistic handicrafts, statuettes).

In total, only PLN 18 thousand was collected from the auctioned items alone.

At the entrance, you could also buy "Brick".
The star of the evening was of course, already supporting the foundation, Marek Piekarczyk along with Jacek Borowiecki and Tadeusz Apryjasem. Their performances were preceded by Paulina Kubala together with the Faux Pas group, Karol Makucha and the INFLO team as well as Katarzyna Gawenda.
There was also a cabaret of Sprawa Drugorzędna, which ran the whole event.

[PL]
Klub Honorowych Dawców Krwi "MotoJadowniki" wraz z Fundacją "Niewidomi na tandemach" zorganizowali charytatywny koncert na rzecz podopiecznych Fundacji "Auxilium" - Klaudii, Krystiana i Krzyśka. Impreza odbyła się w brzeskim Regionalnym Centrum Kulturalno-Bibliotecznym w czwartkowy wieczór.
Podczas koncertów i emocjonujących licytacji, w których brali udział wszyscy zgromadzeni w brzeskim Centrum Kultury, licytacje sięgały kwot nawet paru tysięcy złotych. Warto tutaj podkreślić, że dużo fantów trafiło w ręce gości z pobliskich miejscowości co było miłą niespodzianką dla organizatorów.
Wylicytowane przedmioty to m.in.:

• koszulka z autografem Grega Hancocka,
• koszulka z autografem Piotra Nowakowskiego,
• piłka siatkowa z autografami piłkarzy Wisły Kraków po zdobyciu mistrzostwa Polski,
  i wiele wiele innych (obrazy, rękodzieła artystyczne, statuetki).

Łącznie z samych wylicytowanych przedmiotów zebrano kwotę 18 tysięcy złotych.

Przy wejściu można było wykupić również "Cegiełkę".
Gwiazdą wieczoru był oczywiście, już wcześniej wspierający fundację, Marek Piekarczyk wraz z Jackiem Borowieckim i Tadeuszem Apryjasem. Ich występy były poprzedzone przez Paulinę Kubalę wraz z grupą Faux Pas, Karola Makucha i zespół INFLO oraz Katarzynę Gawendę.
Wystąpił również kabaret Sprawa Drugorzędna, który prowadził całość imprezy.

Materiał video:
https://tarnowska.tv/aktualnosci/czytaj/20017,brzesko-marek-piekarczyk-charytatywnie-dla-potrzebujacych.html#sthash.M2whZAoB.dpbs

[ENG/PL]
Thank you all for your support and recognition in this action!
Dziękuję wszystkim za wsparcie i za uznanie w tej akcji!