Learning foreign languages by eating 2 / お腹で覚える外国語2
Two months ago I wrote a post with the same title. This time it's Italian.
2ヶ月前に同じタイトルの投稿を書きました。今回はイタリア語編です。
After wandering few countries, I am now living in Germany. Talking about Europe I was dreaming about studying cooking or confectionery in Italy or France in my twenties. Sometimes I start studying Italian suddenly as if the dream suddenly came back.
流れ流れてドイツにいますが、20代の頃、ヨーロッパというとイタリアやフランスに料理やお菓子の修行に行くなんていいなあと夢見ていた頃がありました。まだその夢は忘れられず時々思い立ってはイタリア語を勉強しようとします。
And the dream came back again after I got to know @greenracoon on Steemit and exchanged few comments about Italian food & cooking ;) I ordered two books that introduce Italian language from food aspect. I may find some words I heard in a kitchen I helped few years ago. I've bought the smaller book "Tasty Italian Language" few times already ... and sold because of long distance moves.
Steemit でちょっと前に @greenracoon さんを知ってぽろぽろイタリアの食べものの話になって、またこの波がきて、注文して（忘れて）いた食・料理のイタリア語本が届きました。小さい本は引っ越しのたびに何度か買っては手放してを繰り返しています。
As it's quite snowy in my region, I'll slowly work and read the books in between. Certainly I feel like cooking but there is no way to go for shopping. I don't have a pair of snow boots .......
朝起きたら大雪で、週末は仕事をしつつ、本をぱらぱらめくりつつ暖かくてのんびりおいしいものいっぱいのイタリアに思いを馳せようと思います。お腹すくなあ、作りたいなあ、でもスノーブーツがないので材料を買いに行けません・・・！
先ずはスノーブーツですね！(￣▽￣)
洋書のレシピ本取り出して、英文読まずに写真に見入ってます…あかんパターンやなぁと思いつつやめられません！（笑）
そのスノーブーツを買いにも行けずデッドエンドです。週末は保存食で乗り切ることにします。
洋書のレシピ本わかります。でもなんとなく読めていると思います。私が一番最初に読んだ（？）ドイツ語の本はパンの本でした ;)
@akipponn さんのお料理のお話、とても好きです。
料理のイタリア語、タイトルも素敵ですね♡
私は食・料理をマニアックに科学的に解説してる本が好きで、よく読み返しています。
Cooking for Geeks みたいな本かな？とふと :) 科学ではないのですが、マニアックなものといえば野菜を植物として園芸や植物分類の観点からレシピとともに解説している Deborah Madison の Vegetable Literacy や、あらゆるパンを様々な方法で作って断面並べて比較して解説しまくっている Brot Backen という本のシリーズも定住するようになったら買い揃えたいです。