Die Wisente des Donaumooses Teil 1: Morgendämmerung / The European Bison of the Donaumoos Part 1: Dawn

English / German

Heute Morgen habe ich die Wisente des Donaumooses besucht. Da ich bereits sehr früh unterwegs war konnte ich mich in fast völliger Dunkelheit an die Herde der Stiere heranmachen. Zu meinem Erstaunen hatten sie mich aber bereits auf dem Radar und stierten mich an:

This morning I visited the wisents of the Donaumoos. Since I was already very early on the road, I was able to approach the herd of bulls in almost complete darkness. To my astonishment, they already had me on the radar and stared at me:

Mit langer Belichtung und einigen Tricks in der Nachbearbeitung kann man die Tiere bereits schemenhaft erkennen.

With long exposure and some tricks in post-processing you can already see the animals in a shadowy way.

Friedlich und ruhig standen sie eine ganze Weile da und starrten mich an. Mit jeder Minute änderte sich nun aber das Licht und bald konnte ich sie deutlich sehen.

They stood peacefully and quietly for a while, staring at me. But with every passing minute the light changed and soon I could see them clearly.

Nun begann der langsame Prozess der Annäherung, bei der erst ein Tier, dann weitere, mutig erste Schritte auf mich zu machten.

Now began the slow process of rapprochement, with the first animal, then another, brave first steps towards me.

Und ja, ich war etwas besorgt! Sind sie doch richtig groß, wild und sehr stark. Wie der weitere Kontakt verlief erfährst du in den nächsten Artikeln.

And yes, I was a bit worried! They are really big, wild and very strong. How the further contact went you will find out in the next articles.

Date: 30 November 2019
Camera: Canon EOS 200D
Lens: Tamron 70-210 mm F/4 Di VC USD
Edit: darktable

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

Original content by

        Schaman Gerbert