[스토리팁] 길은 영어로 road ?? 길을 뜻하는 다양한 표현들.

길을 영어로 쓰면 road 또는 street 라고 적겠죠?

하지만 우리말에 대로, 골목, 신작로, 오솔길 등 길을 표현하는 다양한 표현들이 있듯, 영어도 그렇더라구요.
몇가지 단어를 배워볼께요.

A [road] has no special qualifiers. It connects point a to point b.
ROAD 는 그냥 아무데나 쓰는 단어. 두 지점을 연결하는 길을 말합니다.

A [street] connects buildings together, usually in a city.
STREET 는 빌딩을 연결해주는 길이라네요. 주로 도시에 있는 길입니다.

An [avenue] is a wide street.
AVENUE 는 넓은 street 라는 걸 보니 한 8차선 도로 뭐 그런 길인가봐요. 테헤란로 같은???

A [boulevard] is a street with trees down the middle or on both sides
BOULEVARD 는 아직도 발음이 참 어려운데요. 보통 한글로는 블러바드 라고 적는것 같아요.
가로수가 있는 큰길을 말한답니다. blvd라고 줄여서 적습니다.

A [lane] is a narrow street usually lacking a median.
LANE 은 좁은 스트리트라고 적혀있네요. 시골의 구불구불한 길도 lane이구요.
버스전용차선도 bus lane 으로 적습니다.

A [drive] is a private, winding road
DRIVE는 집 앞 도로 같이 개인적인 길이나, 동네 골목길처럼 약간 구불구불한 길을 말합니다.

A [way] is a small out of the way road
WAY 는 작은 길을 말합니다.
원 뜻에는 로마시대에 만든 큰 길(가도)라는 뜻이 있지만, 현대 기준에는 작은길이 되었답니다.

A [court] usually ends in a cul de sac or similar little loop
COURT는 막다른 골목 (cul de sac)으로 연결된 길을 말합니다. 주로 그 골목 끝에 아파트 같은 큰 건물이 있죠.

A [highway] is a major public road, usually connecting multiple cities
HIGHWAY는 우리가 말하는 고속도로 입니다. 도시와 도시를 이어주죠.

An [avenue] usually runs north to south
AVENUE 주로 북쪽과 남쪽을 이어주는 길입니다.

---

[스토리팁]은 인생을 살아가며 몰라도 되지만, 알면 더 재미있어지고, 풍요로워지는 정보를 공유하는 글이에요.
포스팅의 모든 사진은 제가 직접 찍거나, 무료 이미지 사이트를이용합니다.