[캘리그라피]이 또한 지나가리라

안녕하세요?
^^그림 그리기를 좋아하는 디어 도로시에요.
앞으로 매일 그림을 그려보려고요.

This is Dear Dorothy.
I like drawing and i would try to draw something everyday.

지난번 열쇠고리 만들기 작업에 이어, 2차 작업을 진행하고있어요!
'레이저 커터' 수업을 배우면서 친구들에게 선물을 주었는데요.
아직 주지 못한 친구들이 있어서,
캘리나 사진으로 열쇠고리를 만드는 작업을 또 하고 있답니다.

It's the second work of making key ring, following the last key ring making.
I gave presents to my friends while I was learning the lazer cutter class.
There are some friends who have not given yet,
so I'm also working on making a key ring again.

이 또한 지나가리라
어쩜 이 친구 내게 필요한 말을 콕 찝어 주다니!
신기합니다ㅋ
힘든 일도 지나고 보면 별거 아닌 일이 되겠죠?
모든 힘든 일들 시간이 지나면 그 힘을 잃는다!!!
힘을 잃을 때까지 잘 견디기만 하면된다!

" This too shall pass. "
How dare she tell me what I need!
It is amazing.

왜 '미생'이란 웹툰(드라마)에서 그러잖아요.
끝까지 버티는 사람이 이기는 거라고.
근데 그게 사회생활도 그렇지만..
심리적으로도 똑같지 않을까요?
기분의 등락에 동요하지 않고 내가 계속 현상유지를 위해 버티는 거죠.
버티는 힘을 믿으려고 합니다.

when you hold out, you win.(Misaeng, webtoons or drama)
It is very necessary for social life.
but Isn't it the same psychologically?
I try to be not swayed by the ups and downs of mood and I try to keep things going.
because I want to believe in the power to hold out.

혹시라도 지금 힘들다고 느끼는 분이 계시다면
같이 화이팅합시다!!>_<제가 힘을 드릴게요..으쟈쟈쟈!!

If anybody feels that you're in hard time right now,
Let's cheer up! I would give you my power!

만들면서 또 글을 연습하고,
또 그 과정을 즐기고..
^^반복적이지만..
저에겐 힐링이 되면서도 즐거운 일이네요!

when I make something, I practice the words again and again and again..
and I love the process.
even though it is repetitive, It's a great hobby for me and it heals me.

내가 좋아하는 친구들에게 선물을 주고
그걸 좋아해주면 참! 뿌듯해요~!

I give presents to my favorite friends and I am so proud of it when they love my presents.

물론 불필요한 선물을 줄까봐, 내심 그런 걱정도 없지 않아 있어요.
좋아하는 사람도 있지만, 한편으로 싫어하는 사람도 있을테니까!

Of course, I am worry about giving unnecessary gifts.
Some people could like it, but others could hate it!

열쇠고리는 부담스럽지 않으니 괜찮지 않을까 하는 마음에,
생각나는 친구들에게 주고 있어요!

I guess it would be okay because it wasn't a burden.
I'm giving it to my friends!

흰 연습장에 캘리그라피 마냥 연습하는 것 보다, 의미도 있고 동기부여도 되고
일석이조 인것 같아요!
덕분에 지난 1년 사이에 제 실력이 나아진 것을 느끼게 되요!
그래서 동기를 준 친구들에게도 고맙고, 저 스스로도 뿌듯하고 그래요!
앞으로 남은 두 달 준비 잘해서 멋진 캘리 작업북 하나 완성해올게요.

Rather than practicing Caligraphy in a white blank, it's meaningful and motivated to me.
Looks like killing two birds with one stone!
Thanks to my friends, I feel my skill has improved in the last year!
So I thank my friends for my motivation, and I feel proud of myself!
I'll do a good job preparing for the next two months, and I'll complete a great Cally workbook.

아시다시피 자격증이라는게 그냥 술렁술렁 딸 수도 있는거지만,
저는 좀 더 정성을 들여 따고 싶더라고요.
이건 진짜 제가 즐기는 일이고,
연습하면서 충분히 술렁술렁 했으니까요!

You know, If we have some skill we can easily get a license.
but I wanted to do my best.
This is what I really enjoy doing.

무엇보다..
제가 대학 때 졸업작품하면서 후회가 너무 남아서요.
그 때 제 스스로가 부끄러웠거든요.
좀 더 열심히 할걸...

Above all ...
I had so much regrets for my graduation work from university.
I was ashamed of myself at the time.

특히나 자격증으로 내는 작품인데, 나중에 두고 두고 보면서 후회하기 싫어서 그런 것 도 있어요 ㅋ

Especially, I don't want to regret it because It is the my final work for Calligraphy class and I can see it later.

요즘 말이 길어지네요^^하하..
제 이야기를 툭툭- 편하게 내뱉을 수 있는 곳이 있어 좋아요.

These days I have been talking a lot. Haha ...
I like it because there's a place where I can talk comfortably.

please understand that typo could be happen. i am not good at writing skill. so if you find some incorrect expression, please advise me. it will help me to improve my English ability.
By Dear Dorothy