oprth님, 맞습니다 더군다나 아직 익숙치 않은 언어를 자막없이 본다는 게 뭔가 이상하고 불편하지요. 사실 영화 자체를 보는 데에 방해가 되는 건 자막입니다. 자막을 보다 보면 정말 중요한 순간의 장면에 몰입을 못할 수 있지요. 그 습관이 자리잡게 되면 오히려 자막이 불편할 때도 있습니다 ^^ 편안한 밤 되셔요!