The beauty of Korea#1

#반영#Reflection#反映
in Busan (釜山, プサン)

빛과 그림자,
번영은 빛을 가져다 주고
누군가는 그 빛 앞에 있지만,
또 누군가는 그 빛이 만들어낸
완전한 어둠에 가려있다.
너는 무엇을 보여주고 있니?

The light and the darkness,
The prosperity brings the light,
Someone is right in front of the light
while the other is in the dark.
What are you reflecting?

光と影
繁栄は光を持って来て、
誰かはその光の前にいるのに、
また誰かはその光が作り出した完全な闇に隠されている。
あなたは何を見せているのか

光与影
繁荣带来个光荣.
有人在享有光荣
而又有人在那个光荣产生的阴影下遮掩着.
你在反应的是那个光荣还是阴影?

(사진 찍으면서 느꼈던 지극히 개인적인 감상 몇자 적었습니다. 아직 공부 중이라, 외국어 문법이나 표현에 대한 댓글은 환영입니다~)