스팀이란 무엇인가? What is Steem?

• 이 글은 https://www.weusecoins.com/what-is-steem/ 의 글을 번역한 것입니다.

스팀 (Steem) 은 스티밋 (Steemit) 이라는 플랫폼을 발전시키기 위해 사용되는 암호화폐이며, 스티밋은 블록체인 소셜 미디어 플랫폼 중 하나입니다. 사용자들은 레딧 (Reddit) 이나 해커 뉴스 (Hacker News) 와 같은 다른 소셜 플랫폼에서와 같이 스티밋 안에서 콘텐츠를 만들어내거나 큐레이션 (다른 사람이 만든 콘텐츠를 목적에 따라 분류하거나 배포하는 일) 활동을 하고 그 대가로 스팀을 보상으로 받습니다.

<<

>>

스팀 Steem

스팀은 스팀 블록체인 계정에 대한 가장 기본적인 단위입니다. 다른 모든 단위들 (스팀 달러나 스팀 파워와 같은) 스팀의 가치로 부터 가치를 얻은 것입니다. 스팀은 암호화폐의 형태로 가지고 있을 필요가 없으며, 스팀 파워나 스팀달러 혹은 비트코인으로 바꾸어 구매하는데 사용되어야 합니다. 스팀은 공급량이 매해 100% 증가하도록 되어 있고, 2016년 3월 처음으로 백서와 함께 발행되었습니다. 화폐와 플랫폼은 2016년 7월 4일까지 베타 테스터 기간을 가졌었습니다.

스팀 달러 Steem Dollars

스팀 달러는 콘텐츠를 올리거나 큐레이션했을 때 유저들에게 주는 보상의 단위입니다. 각각의 스팀 달러 하나는 정확히 1 USD (실제 미국 달러) 의 양으로 대응됩니다. 스팀 달러는 스팀의 환율이 크게 변동하더라도 사용자가 실제로 받게 될 보상이 영향을 받지 않도록 하기 위해서 만들어졌습니다. 스팀 달러는 사실상 하나의 약속으로 여기지며, 당신이 돈을 빼낼 때, 당신이 번 스팀 보상과 동일한 USD를 받게 될 것입니다. 참고로, 스팀 달러는 매해 10%의 이자율을 갖고 있습니다.

스팀 파워 Steem Power

스팀 파워는 당신이 스티밋 플랫폼 내에서 얼마나 많은 파워를 갖고 있는지를 상징적으로 보여주는 토큰입니다. 당신이 많은 스팀 파워를 갖고 있는 경우, 당신의 보팅 (페이스북의 좋아요와 같은 개념) 이 시스템 내에서 더 큰 영향력을 행사하게 됩니다. 사실, 당신이 스팀 파워를 하나도 갖고 있지 않다면 당신은 보팅을 할 수 없습니다. 당신의 스팀파워를 증가시키는 것을 '파워 업'한다고 하고, 스팀파워를 감소시키는 것을 '파워 다운'한다고 말합니다. 파워 다운할 수 있는 대표적인 방법은 당신의 스팀 파워를 스팀으로 바꾸어 돈으로 환산하는 것입니다. 다만, 이 일은 104주(약 2년)에 걸쳐서 진행됩니다. 그 이유는 사용자들이 갑자기 돈을 한꺼번에 빼내면서 스티밋 커뮤니티 전체가 붕괴되는 현상을 막기 위한 것입니다.

스티밋 Steemit Platform

다른 암호화폐들과는 다르게, 스팀은 매년 100%의 인플레이션과 화폐 발행에 제한이 없도록 설계되었습니다. 스티밋 플랫폼 자체는 2016년 7월 4일 스팀 코인이 처음으로 론칭하고 현재 약 70,000명의 유저를 가지게 되면서 급격하게 성장하였습니다. 하지만, 실제 활성화된 사용자수 (the number of active users) 는 그보다 적습니다. 당신은 스티밋 플랫폼에서 기사들을 작성하거나 큐레이팅함으로써 스팀달러와 스팀파워를 얻을 수 있습니다.

스팀 큐레이션과 조정 Steem Curation and Moderation

게다가, 당신은 스팀으로부터 돈을 벌 수 있습니다! 모든 사람이 계정이 없이도 스팀에 게시되어 있는 콘텐츠를 마음대로 읽을 수 있고, 사용자들은 그들이 원할 때 완벽하게 익명인 상태로 존재할 수 있습니다. 스팀은 커뮤니티 스스로의 조정 능력을 통해서 사용자들의 행동을 관리합니다.
아직까지는 레딧 (Reddit) 처럼 딱히 정해진 가이드라인들은 없습니다. 하지만, 가이드라인들은 유기적으로 만들어지고 있는 중이며, 커뮤니티에 의해서 자체적으로 강화되고 있습니다. 이는 스팀파워라고 불리는 보팅 파워들이 결합되어 이뤄진 것이죠.
이러한 가이드 원리가 다양한 방면에서 스티미언 (스티밋 유저) 들의 본 콘텐츠의 질을 크게 향상시키고 있습니다. 만약 그렇지 않다고 생각해봅시다. 그렇다면 유저들은 그저 자신의 시간을 날리는 것이나 다름없는 것입니다. 왜냐하면 낮은 퀄리티 혹은 적절하지 않은, 스팸 등의 콘텐츠를 포스팅하는 것으로는 어떠한 보상도 얻지 못할테니깐요.
스팀 플랫폼에서의 보터들은 큐레이터 (curator) 라고도 불리며, 고품질의 정보를 찾기 위한 소스나 링크 그리고 콘텐츠를 평가하는데 도움을 주고 있습니다. 단순한 의견보다는 정보의 사실성, 연관성, 품질 등에 의해 보팅을 받거나 조정을 받게 될 것입니다.
보상을 줄 수 있는 사람 입장에서는 오리지널 콘텐츠를 더 선호하고, 콘텐츠를 처음으로 게시한 사람이 보상을 받고 있습니다. 따라서, 출처를 밝혀야 할 때 반드시 밝히고, 원천 출처를 인용하는 것이 장려되고 있습니다.

• 오역이나 더 적절한 번역 표현이 있다면 말씀해주세요.
  번역한 글에 대해서 의견 나눔은 언제든지 환영입니다. :)
• 번역한 글이 도움이 되었다면 voting 한 번씩 부탁드리겠습니다.
  좋은 하루 되세요!