안녕하세요! 코인사이트=COINsight Steemit 담당자 Heather 입니다. :)

오늘 소개드릴 해외 소식은 OmiseGo, Golem, Tendermint, Maker 등 블록체인계의 굵직한 기업들이 힘을 합쳐, 이더리움 생태계를 조성하기 위한 ‘이더리움 커뮤니티 펀드 (ECF)’ 를 설립한다는 소식입니다. 비탈릭 부테린도 Advisor로 참여한다고 하네요! ECF의 목표는 이더리움 기반의 탈중앙화 어플리케이션들(Dapp)이 주류에 편입될 수 있도록 환경 조성에 전략적으로 집중할 예정이라고 하는데요. 재정적인 지원 뿐만 아니라, 관련 인프라를 구축하는 토대 마련에 집중할 것이라고 합니다.

자세한 내용은 아래 OmiseGO 공식 블로그에서 창립자인 Jun Hasegawa 의 글 전문 Ethereum Community Fund 을 한글로 번역했습니다. 내용 또는 번역 관련하여 의견이 있으시면 자유롭게 말씀해주세요! 감사합니다. 😃

---

Ethereum Community Fund

I’m excited to share that OmiseGO will be joining other leading Ethereum-supporting projects Cosmos, Golem, Maker, Global Brain Blockchain Labs, and Raiden in announcing the creation of the “Ethereum Community Fund” (ECF), a unique, highly networked vehicle dedicated to the acceleration of infrastructure and decentralized application development.

기쁜 마음으로 발표합니다! OmiseGO 가 다른 주력 이더리움 기반 프로젝트들인 Cosmos, Golem, Maker, Global Brain Blockchain Labs, Raiden 과 함께 '이더리움 커뮤니티 펀드 (Ethereum Community Fund, ECF)' 의 설립에 동참할 예정입니다. ECF는 인프라 가속화와 탈중앙 어플리케이션의 발전에 기여할, 독보적인 연결 수단입니다.

The ECF’s goal is to create an environment where teams and ideas can thrive, grow, and collaborate to become essential and functioning pieces of the broader Ethereum ecosystem. The ECF will reach this goal by fostering the creation and strengthening of the connective tissue between projects and companies looking to adopt blockchain technologies.

ECF 의 목표는 확장된 이더리움 생태계의 꼭 필요하고, 제대로 작동할 수 있는 부분이 될 수 있도록 여러 팀들과 그 아이디어가 번창하고, 성장하여, 서로 협동할 수 있는 환경을 만드는 것입니다.

The first step towards supporting the growth of the Ethereum ecosystem will be the Infrastructure Grant program. This program will be established as a permanent financial endowment to support and aid projects in building crucial open-source infrastructure, tooling, and applications.

이더리움 생태계의 성장을 지원하는 첫번째 단계는 인프라 지원금 프로그램(Infrastructure Grant program) 이 될 것입니다. 이 프로그램은 영구적인 기부금을 지원하고, 중대한 오픈소스 인프라, 공구, 어플리케이션들을 만드는 프로젝트들을 보조하기 위해 설립될 것입니다.

The ECF will lead the way toward greater coordination among existing projects in the space who share a common interest of building out base infrastructure and supporting a more robust ecosystem of emerging projects. We anticipate ECF members and others will follow with their own category-specific onramps and support networks which can provide a continued pathway for new entrants into the Ethereum community.

ECF는 이 환경 안에서 존재하는 프로젝트들 간의 더 나은 협력을 향해 이끌어 갈 것입니다. 이 프로젝트들은 인프라 기반을 닦고, 신인 프로젝트들의 활발한 생태계를 지원하는 데에 공통 된 관심사를 갖고 있습니다. ECF 멤버들과 다른 이들도 스스로 카테고리가 명확한 onramp를 갖고 따라주기를 바랍니다. 또한, 이더리움 커뮤니티로 향하는 새로운 입구들을 위해 지속적인 경로을 제공해줄 수 있는 네트워크들을 지원해주길 기대합니다.

The founding team of the ECF consists of respected founders and advisors, and major stakeholders with experience and deep understanding of the dynamics of the blockchain space. Members include the Co-creator of Tendermint and Co-founder of Cosmos, Jae Kwon; the Founder of Golem, Julian Zawistowski; the Founder of OmiseGO, Jun Hasegawa; the Founder of Maker, Rune Christensen; and the CEO and Founder of one of Japan’s largest VC’s, Global Brain Blockchain Lab, Yasuhiko Yurimoto, among others.

ECF 초기 설립 팀은 훌륭한 설립자들, 고문들, 노련하고 블록체인 공간의 역동성에 대해 깊이 이해하는 주요 주주들로 구성되어 있습니다. 멤버 구성은 Tendermint 의 공동제작자이자 Cosmos 의 공동창립자인 Jae Kwon, Golem의 창립자 Julian Zawistowski, OmiseGO의 창립자 Jun Hasegawa, Maker 의 창립자 Rune Christensen, 일본의 가장 규모있는 VC 들 중 하나인 Global Brain Blockchain Lab 의 창립자 Yasuhiko Yurimoto 와 그 외 다른 분들이 포함되어 있습니다.

Advisors include the Founder of Ethereum, Vitalik Buterin; the Executive Director of the Ethereum Foundation, Ayako Miyaguchi; and the Managing Director of OmiseGO, Vansa Chatikavanij.

고문단에는 이더리움의 창립자인 Vitalik Buterin, 이더리움 재단의 총괄 이사, Ayako Miyaguchi, 그리고 OmiseGO 의 Managing Director 인 Vansa Chatikavanij 가 속해 있습니다.

The founding members of the ECF are only leading the way to create an ecosystem of shared value. To open up a world of possibilities for this ecosystem, like-minded contributors are necessary to add to the growth and continued progress. Established projects and parties interested in participating as members, please visit https://ecf.network.

ECF의 창립 멤버들은 공유 가치 생태계를 만들기 위해 길을 제시할 뿐입니다. 이 생태계의 가능성들을 열려면, 뜻이 같은 기여자들이 성장과 지속적인 진보를 더해가야만 합니다. 관련 프로젝트와 단체에 멤버로 참여하고 싶은 분들은 https://ecf.network. 로 방문해주세요.

I strongly believe this technology has incredible promise, but only by laying a strong foundation can we hope to see this technology reach its full potential and gain mainstream adoption. This begins with investment now in public infrastructure that is scalable, versatile, and decentralized. One project in isolation can create a product to disrupt an industry, but by working together we can create a framework that will change the world.

저는 이 기술이 엄청난 가능성을 갖고있다고 굳게 믿습니다. 하지만 강력한 토대를 마련함으로써, 우리가 이 기술이 잠재가능성에 완전히 도달하고 주류로 채택되길 바랄 수 있다고 봅니다. 확장가능하고, 다용도로 사용가능하며, 탈중앙화된 공공 인프라 안에서 투자와 함께 시작합니다. 고립된 하나의 프로젝트는 산업을 망치는 제품을 생산할 수 있습니다. 하지만 함께 협력함으로서, 우리는 세상을 바꿀 체제를 만들 수 있을 것입니다.

---

📍원문 출처(Original Source)
📍ECF Website

COINsight 에서 해당 프로젝트를 살펴보세요:
✔Omisego(OMG) 오미세고를 4분만에 설명해 드립니다!
✔Golem(GNT) 골램을 파헤친다!
✔Ethereum 이더리움(ETH)의 모든 것!!!

COINsight Channels:
✔COINsight Youtube
✔COINsight Facebook
✔COINsight Dtube
✔COINsight Twitter