법구경 (75) Dhammapada

제 11 장 늙어감 (老耄品)

146.보라,
이 세상 전체가 지금 불타고 있나니
여기 웃을 시간이 어디 있단 말인가.
그대는 지금 어둠 속에 갇혀 있나니
왜 등불을 찾지 않는가.

147.보라, 이 육체를 보라.
온갖 오물로 가득 찬
이 가죽주머니를 보라.
이 병의 온상을
온갖 번뇌망상의 이 쓰레기 더미를
그리고 이제 머지않아
썩어버릴 이 살덩어리를 보라.

146.Behold, the whole world is now on fire.
Where is the time for laughter here?
You are now in darkness.
Why do you not seek a lamp?

147.Behold, this body of flesh.
This leather bag
full of all kinds of filth.
This hotbed of disease
This garbage heap of all kinds of delusions
And now, sooner or later
soon to be rotting flesh.

Translated with www.DeepL.com/Translator