(ENG/JPN)I was lazy in the hot spring / 温泉でぐうたらしていました

The body tends to become stiff in the cold too much, and the mood is apt to sink every day. Because the power shortage in the bath at home, I went to a hot spring after a long time.

A 10-minute walk from home, "Sagano Onsen Tenzan no Yu" is the place. It is like a super public bath, but it is a place where natural hot springs are well.

あまりの寒さに身体も固くなりがちになり、気分も沈みがちな日々。自宅の風呂ではパワー不足なので、久しぶりに温泉に行ってきました。

自宅から徒歩10分、「さがの温泉　天山の湯」という所です。まあスーパー銭湯みたいなものですが、天然温泉が湧き出している所です。

In the morning, I took jetted bath and jacuzzi bath and refreshed.

I was just so hungry when I went up from the bath, so I baked udon for lunch. It seems to be a Kyoto of grilled udon leaf. The taste of Japanese style was certainly done.

午前中から早速入浴、ジェットバスやジャグジーバスに入ってリフレッシュしました。

風呂から上がるとちょうどいい具合にお腹が空いたので、お昼は焼うどん。大葉などが入った京風の焼うどんだそうです。確かに和風の味はしました。

Well, I found that there is a "lay place" on the second floor when I think that it is crowded, and there is somewhere to rest. I know there is this place for the first time today though it has been in the hot spring here for many years.

さて、館内がそろそろ混んできて、どこか休憩する所はないかと思ったら、２階に「寝転び処」なるものがあるのを発見。私は何年もここの温泉にかよっているのに今日初めてこんな所があるのを知りました。

I went up to the second floor immediately. This is the place. There was no one.

早速２階に上がりました。こんな所です。誰もいませんでした。

For a while, I was looking at a travel magazine on the bookshelf at the entrance to lazy.

しばしの間、入口にあった本棚にあった旅行雑誌を眺めてぐうたらしていました。

It was good spa.

ええお湯でした(^^♪

---

Please upvote,resteem,and follow @yadamaniart !

Online shops which sell my artworks/私の作品を販売しているオンラインショップ:
日本国内向け abstractart.gallery Digital/デジタル

---