“Blakiston's Fish Owl シマフクロウ” Cut Paper Art & Photography切り絵と写真　 Collaboration Art with Daisuke Kondoコラボレーションアート

"Fish Owl・Shimafukuro" by @koto-art

Photography by Daisuke Kondo

I created this fish owl cut paper art because of Daisuke Kondo’s beautiful photography. I love his wonderful photography. As soon as you see his photography, I’m sure you will forget to breathe because his photography is so beautiful. He takes photos of nature, animals and humans mostly. Especially, I love his black and white photos. I wish I can explain better without using the word ‘beautiful’ but I can’t find other words because his art is very beautiful. He commented to me ‘why don’t you create a fish owl cut paper art’ the other day. I usually take photos or see photos and create original cut paper art, so I was very happy to create with his fish owl photograph.
This fish owl is called “kotan kor kamuy” by the Ainu indigenous people of Hokkaido, Japan. “Kamuy” means spiritual or divine-being in Ainu mythology. Now, the number of this fish owls are decreasing. We are facing losing this beautiful creature as it is an endangered species.

このシマフクロウの切り絵を作った訳は、Daisuke Kondoさんの美しい写真にあります。私は彼の素晴らしい写真が大好きです。彼の写真を目にした途端、そのあまりの美しさに息を飲むことでしょう。彼の作品は主に自然、動物、人物の写真です。私は特に白黒写真が大好きです。「美しい」という言葉以外でもう少し上手に説明できたらと思うのですが、大変美しいので他の言葉が見つかりません。先日、Daisukeさんから「切り絵のシマフクロウも見てみたいですね」とコメントをいただきました。私は写真を撮り、それを見ながらオリジナルの切り絵デザインを作ることが多いので、Daisukeさんのシマフクロウの写真を見てこの切り絵のデザインを出来たことがとても嬉しいです。

シマフクロウは北海道の先住民のアイヌの言葉で『コタン・コロ・カムイ』と呼ばれます。カムイとは神格を有する高位の霊的存在のことです。現在、シマフクロウの数が減少しています。この美しい生物シマフクロウも、絶滅の危機に直面しています。

・Please visit his website. You’ll see many awesome photographs!!!
Daisuke Kondoさんのウェブサイトをぜひご覧ください。素晴らしい写真がたくさんです！！！
https://www.daisukekondo.com/

・About Fish Owls シマフクロウについては：

Source: WIKIPEDIA Blakiston’s fish owl. (20 May 2018). Retrieved from

https://en.wikipedia.org/wiki/Blakiston%27s_fish_owl

Japanese Source: ウィキペディア シマフクロウ. ( 2017/12/1). Retrieved from
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%83%95%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A6

・About Kamuy カムイについては：

Source: Wikipedia Kamuy. ( 30 December 2017). Retrieved from
https://en.wikipedia.org/wiki/Kamuy

Japanese Source: ウィキペディア　カムイ. (2017/10/18). Retrieved from
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A0%E3%82%A4

My Site: https://koto-art.wixsite.com/mysite-1