【Steemit News】HF20 Update Upcoming Patch | HF 20アップ・デート 今後のパッチ展開について(日本語訳)steemCreated with Sketch.

in #japanese2 years ago (edited)

HF20 upcoming patch.jpgThis original article created by steemitblog.

こんにちはスティーミアンの皆さん、大変で長い数日間でしたが進展がなされ、皆さんに現在の状況の最新情報をお伝えしたいと思います。皆さんが大変フラストレーションを感じている事を理解していますし、私たちはブロックチェーンをもとの期待されるレベルの使い勝手に復旧するためできる限り迅速に作業している事をお約束します。

アップデート: Steem v0.20.4がリリースされました。

優先順位

私たちは、最適な進路を評価しながら問題をレビューし、可能な限り迅速にパッチを開発してきました。私たちが行った選択は3つの優先事項によって進められてきました。第一に、連続性です。私たちがステーク割り当てに基づいた公平なコンピューター・リソースのプライシングを保証するシステムに移行する際、Steemユーザーはブロックチェーンを使い続ける事ができなくてはなりません。第二の優先事項は、企業や取引所の混乱を最小限に抑える事です。三番目は持続可能なプライシング運用に向けて、斬新的な動きを確実に押し進める事です。

前進

分析にもとづいて、私たちはベストな道は今晩一連のパッチを発行する事と考えました。その中で最も重要なのはリソース予算を10倍に増やすという点です。これによりユーザーはブロックチェーン上でこの5日間、今よりも約10倍のオペレーションを行える事が保証されます。(オペレーションの種類によって異なりますが)私たちの第一優先事項は継続性であり、ユーザーが直面している最も目障りな問題の根本原因は、初期リソース予算があまりにも制限されていた事です。リソース予算を劇的に増やす事が、これらの制限を取り除き、慣れ親しんだユーザー経験に復旧させる最も早い方法です。

私たちが検討していた他のいくつかの選択肢と対照的に、この方法のさらなる利点は、取引所をできるだけ早く再稼働させる事ができる点です。RCプラグインは非コンセンサスなので、システムへの今後のいかなるアップデートも、ブロックチェーンの再生が必要になる可能性はありません。つまりさらなるアップデートを続けても、そのプロセスを通して取引所はサービスを維持する事ができる事を意味します。

柔軟性の維持

それと同時に、このソリューションは、既に私たちに異なった運用による実際のプライシングに関する貴重な情報を提供しているRCシステムをそのまま残します。RCシステムの長所とメリットは失うにはあまりに大きすぎます。この方法により、これらの利点のいくつかを維持したまま、ユーザーの継続性を回復できます。RCシステムのたくさんのコンポーネントが非コンセンサスである事実により、リソース・プールの予算を調整し、傾向を追跡し、時間に応じてチャージを段階的に調整する事で、第三のゴールである持続可能なプライシングのブロックチェーン運用へと向かう事ができます。この方法により、過去のバンドウィズ・システムでは持てなかった柔軟性を得られるのです。

次に何が起こるか

これらのパッチは今晩遅くに発行されますが、その時点で私たちは即座に再インデックスを開始します。これはつまり24時間以内に、ウィットネスが新しいコードで実行するための準備ができ、スティーミアンが望むユーザー・エクスペリエンスの向上を提供できる事を意味します。コードが使用するに十分に安全かどうかを決定するのは、究極的にはウィットネス次第ですが、私たちがこの特定の方法を選んだ一つの理由には、単純にリソース予算を10倍にする事が、シンプルな解決策であるという事実と、このシンプルさにより、コードの監査も簡単なためです。もし、彼らがこの変更を採用する場合、ユーザー・エクスペリエンスは明日の夜には改善し始めるはずです。作成時に十分なRCを持たないアカウントや、Steem Powerのデリゲーションが即座にmanaに反映されないなどの問題に対応するための、その他の重要なパッチも含まれます。この変更に関するさらなる詳細は下記です。

私たちは、このチャレンジングな経験に耐えてくださる皆さんに感謝しています。地球上のどんなコミュニティも、今私たちが一緒にやろうとしている事にチャレンジした事はありません。その理由に不思議な事はなにもありません。明確に容易な事ではないからです!皆さんのフィードバックと我慢強さに大変感謝します。

Steemブロックチェーンチーム

※アップデート詳細に関しては省略。

Sort:  

いつも翻訳ありがとうございます😃

You are welcomeでございます👍