Daily FML #84 X'mas is delayed. | クリスマス遅延のお知らせ

in japanese •  11 months ago 

Today, I woke up to my kids shaking me, saying, “Get up, Santa was here!” I got up to find my TV, computer and MacBook Air all gone. FML

俺訳『今日、子供に揺り起こされて「起きて!サンタさんがいたよ!」って言われた。起きてみると家のテレビ、パソコン、そしてMacBook Air、全部無くなってたわ。』

子よ。キミが見たのサンタさんと違う・・・。その頃、本当のサンタさんは・・・
fbn7g1x9m9621.jpg

「離さんか!子供たちが・・・世界中の子供たちがワシが来るのを待っとるんじゃ!!!!」

というわけで、X'masがいつもの予定より若干遅れておりますが、皆様におかれましては良いクリスマスならびに良いお年をお過ごしください。

今日の使える表現

wake up/ get up = 起きる・目を覚ます

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Thank you so much for sharing this amazing post with us!

Have you heard about Partiko? It’s a really convenient mobile app for Steem! With Partiko, you can easily see what’s going on in the Steem community, make posts and comments (no beneficiary cut forever!), and always stayed connected with your followers via push notification!

Partiko also rewards you with Partiko Points (3000 Partiko Point bonus when you first use it!), and Partiko Points can be converted into Steem tokens. You can earn Partiko Points easily by making posts and comments using Partiko.

We also noticed that your Steem Power is low. We will be very happy to delegate 15 Steem Power to you once you have made a post using Partiko! With more Steem Power, you can make more posts and comments, and earn more rewards!

If that all sounds interesting, you can:

Thank you so much for reading this message!

Congratulations @katakoto! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!