LA HABANA 2025 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Fare un pezzo sull'Avana, per chi come il sottoscritto la frequenta poco e soprattutto vive essenzialmente nella zona turistica, e' un esercizio complicato.
Vi posso raccontare le mie sensazioni, sicuramente molti di voi ne sapranno piu' di me.

Fondamentalmente all'Avana cammino molto (visto che in quei giorni non corro, ne' vado in palestra lo prendo come una sorta di "allenamento") soprattutto fra Centro Avana, dove risiedo ed il Vedado.
Ogni giorno percorro tutta S.Raphael o Neptuno per arrivare fino alle scalinate dell'universita' e poi sotto l'ospedale per arrivare nella sorta di cortile dove fanno un batido de mamey favoloso.

Non manco mai di fare un salto in calle 23 dove ci sono tutte quelle bancarelle di bigiotteria per acquistare qualche bracciale da aggiungere ai tanti che gia' porto.
E' il mio momento tamarro a cui non rinuncerei per nulla al mondo.
Al pomeriggio o per cena vedo sempre con molto piacere qualche amico italiano con cui mantengo i contatti anche quando sono in Italia.

Come ho trovato la capitale?
Dello sporco vi ho gia' detto, non credo sia il caso di aggiungere altro.
A Las Tunas avevo gia' avuto l'impressione che tutti siano un po' lasciati al proprio destino, all'Avana quella sensazione e' moltiplicata.
Centro Avana, Calle Cuba e le vie circostanti sono una sorta di Suk a cielo aperto dove la gente cammina, bivacca, si sdraia, mangia, piscia, butta tutto per terra, chiede l'elemosina, si droga, compra, vende, baratta e chi piu' ne ha piu ne metta.
E' una zona che cade a pezzi, c'e' gente che vive illegalmente in case diroccate che da un momento all'altro potrebbero cadere travolgendo tutto e tutti.

Per il turista alla fine cambia poco, i bei ristoranti ci sono tutti, l'aragosta costa come un piatto di maiale, circa 2500 cup, il turismo è poco ma quel poco spende e gira la citta', soprattutto la zona turistica, in lungo ed in largo.
Di fronte all'Inglaterra ogni giorno parte il bus per il mare, mi pare costi 5 euro andata e ritorno, quindi da questo punto di vista frequentare le spiagge e' molto piu' economico rispetto a Las Tunas.

Molti negozi nuovi che nulla hanno da invidiare ai nostri, oramai lo standard si e' alzato da questo punto di vista, sul mangiare dove e come faro' poi un pezzo a parte.
Al sabato (o alla domenica non ricordo) grande mercato in Avenida de Italia con bancarelle che anche in questo caso non sono molto differenti da quelle che vedo il sabato mattina a Giaveno.

Polizia pochissima in divisa e giovanissima, una sensazione di eccessiva rilassatezza che non fa presagire nulla di buono se dovesse continuare per il futuro.
Non posso dirvi nulla sulla delinquenza, al massimo alle 22 ero in casa, in piu' vivo in una zona con una marea di gente in strada, il pericolo arriva quando non c'e' nessuno, non quando c'e' casino.

Molta gente che chiede l'elemosina, molta piu' che in passato.
In generale per mangiare si spende come a Las Tunas, diciamo che con 10 euro ci stai largo, almeno io che non sono certo un gran mangione.
Batido a 400, oppure a 500 se vuoi il bicchiere di asporto, un panino per risolvere il pranzo a 300/400 cup.

Il Malecon con tutto il suo fascino è sempre un punto di forza, probabilmente al prossimo giro tornero' a rentare sul lungomare, svegliarsi davanti all'oceano non ha prezzo.
Una citta' in attesa, almeno la parte che io conosco, in attesa che tornino i turisti per ripartire e ricominciare a splendere.
Speriamo bene...
🇬🇧
LA HABANA 2025

Writing a piece about Havana, for someone like me who doesn't go there much and mostly lives in the tourist area, is a complicated exercise.
I can tell you my feelings, surely many of you will know more than me.

Basically in Havana I walk a lot (since on those days I don't run, nor go to the gym I take it as a sort of "workout") especially between Centro Havana, where I live and Vedado.
Every day I walk all the way through S.Raphael or Neptuno to get to the university steps and then under the hospital to get to the sort of courtyard where they make a fabulous batido de mamey.

I never fail to pop into Calle 23 where there are all those costume jewelry stalls to buy some bracelets to add to the many I already wear.
It's my tacky moment that I wouldn't give up for anything in the world.
In the afternoon or for dinner I always happily see some Italian friends with whom I keep in touch even when I'm in Italy.

How did I find the capital?
I've already told you about the dirt, I don't think I need to add anything else.
In Las Tunas I already had the impression that everyone is a bit left to their own fate, in Havana that feeling is multiplied.
Centro Habana, Calle Cuba and the surrounding streets are a sort of open-air Souk where people walk, camp, lie down, eat, piss, throw everything on the ground, beg, take drugs, buy, sell, barter and so on and so forth.
It's an area that's falling apart, there are people who live illegally in dilapidated houses that could fall down at any moment, overwhelming everything and everyone.

For the tourist in the end it changes little, the nice restaurants are all there, the lobster costs as much as a plate of pork, about 2500 cup, tourism is little but that little spends and goes around the city, especially the tourist area, far and wide.
In front of the Inglaterra every day the bus to the sea leaves, I think it costs 5 euros return, so from this point of view going to the beaches is much cheaper than in Las Tunas.

Many new shops that have nothing to envy ours, now the standard has risen from this point of view, on eating where and how I will do a separate piece.
On Saturday (or Sunday I don't remember) a large market in Avenida de Italia with stalls that also in this case are not very different from those I see on Saturday morning in Giaveno.

Very few police in uniform and very young, a feeling of excessive relaxation that does not bode well if it were to continue in the future.
I can't tell you anything about crime, at most I was home at 10 pm, plus I live in an area with a lot of people on the streets, the danger comes when there's no one, not when there's chaos.

Lots of people begging, much more than in the past.
In general, you spend the same amount of money on food as in Las Tunas, let's say that with 10 euros you're plenty, at least I'm not a big eater.
Batido for 400, or 500 if you want a takeaway drink, a sandwich to cover lunch for 300/400 cups.

The Malecon with all its charm is always a strong point, probably next time I'll go back to rent on the seafront, waking up in front of the ocean is priceless.
A city waiting, at least the part I know, waiting for the tourists to return to start again and start shining again.
Let's hope for the best...