오늘의 음악 [1249] 사이키 (PSYQUI) - センチメンタルハートボーイ (센티멘탈 하트 보이) (feat. Such)

「しょうがないだろ」 吐く 溜息
쇼-가나이다로 츠쿠 타메이키
「어쩔 수 없잖아」내뱉어 한숨
超睡眠不足 目もくれず
쵸- 스이민-부조쿠 메모 쿠레즈
개수면부족 눈길도 안 주고
ベッド上 寝転ぶ 後の祭り 怒号 鳴り響く
벳_도 우에 네코로부 아토노 마츠리 도고- 나리히비쿠
침대 위 뒹군 후 축제 썽냄 울려퍼지네
さあさあ 夜もすがら 白熱
사-사- 요모스가라 하쿠네츠
자 자 밤새 개뜨겁게
障る癪 茶化す 平手打ち
사와루 샤쿠 챠카스 히라테우치
꼬이는 심사 내 말은 다 장난으로 받아 귀싸대기
嗚呼 止まらない his 選択ミス
아아 토마라나이 히즈 센-타쿠 미스
아..멈추질 않아 그의 선택미스
ここで終わりです
코코데 오와리데스
여기서 끝입니다
このまま話してもどうしようもない
코노마마 하나시테모 도-시요-모 나이
이대로 이야기해도 답이 안 나와
だって マジで自己中心的どうでもいい
닷_테 마지데 지코츄-신-테키 도-데모 이이
왜냐면 ㄹㅇ 자기중심적 어찌되건 신경안쓰는
そうだろ
소-다로
그렇지?
会っちゃって 触れて元通り
앗_챳_테 후레테 모토도-리
만나버리고 느끼고 원래대로
なったって ブレてこの通り
낫_탓_테 부레데 코노토-리
되어서 동요해서 이 꼬라지
待ったって 可能性 0パーセント
맛_탓_테 카노-세- 제로파-센-토
기다리라며 잡을 가능성 0%
交渉決裂
코-쇼-케츠레츠
교섭 결렬
分かったって折れる訳もない
와캇_탓_테 오레루 와케모 나이
'알았어' 라며 굽힐 리도 없어
泣いちゃってソレって僕のセイ？
나이챳_테 소렛_테 보쿠노 세이
울어버리고 그게 내 잘못?
そんなんで許しちゃう 現実逃避的解決
손-난-데 유루시챠우 겐-지츠토-히테키카이케츠
그따위 걸로 용서해버려 현실도피적해결
「しょうがないだろ」 吐く 溜息
쇼-가나이다로 츠쿠 타메이키
「어쩔 수 없잖아」내뱉어 한숨
超睡眠不足 目もくれず
쵸- 스이민-부조쿠 메모 쿠레즈
개수면부족 눈길도 안 주고
ベッド上 寝転ぶ 後の祭り 怒号 鳴り響く
벳_도 우에 네코로부 아토노 마츠리 도고- 나리히비쿠
침대 위 뒹군 후 축제 썽냄 울려퍼지네
さあさあ 夜もすがら 白熱
사-사- 요모스가라 하쿠네츠
자 자 밤새 개뜨겁게
障る癪 茶化す 平手打ち
사와루 샤쿠 챠카스 히라테우치
꼬이는 심사 내 말은 다 장난으로 받아 귀싸대기
嗚呼 止まらない his 選択ミス
아아 토마라나이 히즈 센-타쿠 미스
아..멈추질 않아 그의 선택미스
ここで終わりです
코코데 오와리데스
여기서 끝입니다
このまま話してもどうしようもないなって
코노마마 하나시테모 도-시요-모 나이낫_테
'이대로 이야기해도 답이 안 나오네' 라니
切り捨てたはずなのに期待してる、嘘だろ？
키리스테타 하즈나노니 키타이시테루 우소다로
완전 미련 버렸다 생각했는데 기대중이야, 이거 실화야?
噛んじゃって 遮る もういい
칸-쟛_테 사에기루 모-이이
깨물어버리고 차단해 '이제 됐어'
フったって リアル 程遠い
훗_탓_테 리아루 호도토-이
흔들어도 현실이 영 안 와닿아
いっちゃって 可能性 0パーセント
잇_챳_테 카노-세- 제로 파-센-토
가버려서 가능성 0%
連帯責任
렌-타이세키닌-
연대책임
終わったって癒えるはずもない
오왓_탓_테 이에루 하즈모 나이
끝났다고 치유될 리가 없어
come back して コレって君のセイ
카무박 시테 코렛_테 키미노 세이
컴백해줘 이건 니 잘못
冗談で忘れていく イラ立ち 一時的保留
죠-단-데 와스레테이쿠 이라타치 이치지테키호류-
농담으로 잊어가 초조함 일시 보류
振り返る自問自答 繰り返される同じ結末
후리카에루 지몬-지토- 쿠리카에사레루 오나지 케츠마츠
뒤돌아봐 자문자답 반복되는 같은 결말
いい加減 強く抱きしめてみたいよ
이이카겐- 츠요쿠 다키시메테미타이요
진짜 이쯤되면 꼭 껴안아보고 싶어

会っちゃって 触れて元通り
앗_챳_테 후레테 모토도-리
만나버리고 느끼고 원래대로
なったって ブレてこの通り
낫_탓_테 부레데 코노토-리
되어서 동요해서 이 꼬라지
待ったって 可能性 0パーセント
맛_탓_테 카노-세- 제로파-센-토
기다리라며 잡을 가능성 0%
交渉決裂
코-쇼-케츠레츠
교섭 결렬
分かったって折れる訳もない
와캇_탓_테 오레루 와케모 나이
'알았어' 라며 굽힐 리도 없어
泣いちゃってソレって僕のセイ？
나이챳_테 소렛_테 보쿠노 세이
울어버리고 그게 내 잘못?
そんなんで許しちゃう 現実逃避的解決
손-난-데 유루시챠우 겐-지츠토-히테키카이케츠
그따위 걸로 용서해버려 현실도피적해결
奪っちゃって 脳内 道連れ
우밧_챳_테 노-나이 미치즈레
빼앗아버리고 머릿속으로 다같이
なっちゃって もう無理 手遅れ
낫_챳_테 모- 무리 테오쿠레
돼버려서 이젠 틀렸어 손쓸 수 없어
言ったって 可能性 100パーセント
잇_탓_테 카노-세- 햐쿠파-센-토
말했단 건 가능성 100%
交渉妥結
코-쇼-다케츠
교섭 타결
解ったって折れる訳もない
와캇_탓_테 오레루 와케모 나이
'답을 알겠어' 라며 굽힐 리도 없어
泣いちゃってソレって僕のセイ？
나이챳_테 소렛_테 보쿠노 세이
울어버리고 그게 내 잘못?
こんなんじゃ許してあげない 非現実的解答
콘-난-쟈 유루시테 아게나이 히겐-지츠테키카이토-
이따위 걸로 용서 안 해줘 비현실적 해답