Aprende Portugués Conmigo 3 / @SkinnyGirl / Club5050
A tod@s los Steemians ♨️ de #ComunidadLatina, le envío un saludo muy especial.
Comparto con ustedes la forma cómo he aprendido el Idioma Portugués, y aún sigo aprendiendo. Así que juntos iremos practicando. De seguro lo disfrutarás tanto como yo.
Si te perdiste la clase anterior, aquí te dejo el enlace para que puedas estar al día con todo.
“Pronombres + Verbo SER” / “Pronomes + Verbo SER”.
Los Pronombres se usan para designar a personas, animales o cosas, en la personas gramaticales.
Veamos unos ejemplos con cada uno de los Pronombres y su respectiva conjugación del Verbo SER en tiempo Presente del Indicativo.
Portugués | Pronunciación | Español |
---|---|---|
Eu sou venezuelana. | eu sou venezuelana | Yo soy Venezolana. |
Você é venezuelana. | vocé é venezuelana | Tú eres Venezolana. |
Ele é venezuelano. | eli é venezuelano | Él es Venezolano. |
Ela é venezuelana. | ela é venezuelana | Ella es Venezolana. |
O senhor é venezuelano. | o señor é venezuelano | Usted es Venezolano. |
A senhora é venezuelana. | a señora é venezuelana | Usted es Venezolana. |
Nós somos venezuelanos. | nos somos venezuelanos | Nosotros somos Venezolanos. |
Vocês são venezuelanas. | vocés sán venezuelanas | Ustedes son Venezolanas. |
Eles são venezuelanos. | elis sán venezuelanos | Ellos son Venezolanos. |
Elas são venezuelanas. | elas sán venezuelanas | Ellas son Venezolanas. |
Os senhores são venezuelanos. | os señores sán venezuelanos | Ustedes son Venezolanos. |
As senhoras são venezuelanas. | as señoras sán venezuelanas | Ustedes son Venezolanas. |
Para negar las oraciones simplemente colocamos la negación entre el Pronombre y el Verbo. Veamos algunos ejemplos:
Portugués | Pronunciación | Español |
---|---|---|
Eu não sou venezuelana. | eu náu sou venezuelana | Yo no soy Venezolana. |
Você não é venezuelana. | você náu é venezuelana | Tú no eres Venezolana. |
Ele não é venezuelano. | eli náu é venezuelano | Él no es Venezolano. |
Ela não é venezuelana. | ela náu é venezuelana | Ella no es Venezolana. |
O senhor não é venezuelano. | o señor náu é venezuelano | Usted no es Venezolano. |
A senhora não é venezuelana. | a señora náu é venezuelana | Usted no es Venezolana. |
Nós não somos venezuelano. | nós náu somos venezuelanos | Nosotros no somos Venezolanos. |
Vocês não são venezuelana. | vocês náu sán venezuelanas | Ustedes no son Venezolanas. |
Eles não são venezuelanos. | elis náu sán venezuelanos | Ellos no son Venezolanos. |
Elas não são venezuelanas. | elas náu sán venezuelanas | Ellas no son Venezolanas. |
Os sehores não são venezuelanos. | os señores náu sán venezuelanos | ustedes no son Venezolanos. |
As senhoras não são venezuelanas. | as señoras náu sán venezuelanas | Ustedes no son Venezolanas. |
Para realizar preguntas simplemente colocamos el signo de interrogación al final de la oración afirmativa. La diferencia estará en la entonación al momento de la pronunciación. Veamos algunos ejemplos:
Portugués | Pronunciación | Español |
---|---|---|
Eu sou venezuelana? | eu sou venezuelana? | ¿Yo soy Venezolana? |
Você é venezuelana? | vocé é venezuelana? | ¿Tú eres Venezolana? |
Ele é venezuelano? | eli é venezuelano? | ¿Él es Venezolano? |
Ela é venezuelana? | ela é venezuelana? | ¿Ella es Venezolana? |
O senhor é venezuelano? | o señor é venezuelano? | ¿Usted es Venezolano? |
A senhora é venezuelana? | a señora é venezuelana? | ¿Usted es Venezolana? |
Nós somos venezuelanos? | nos somos venezuelanos? | ¿Nosotros somos Venezolanos? |
Vocês são venezuelanas? | vocés sán venezuelanas? | ¿Ustedes son Venezolanas? |
Eles são venezuelanos? | elis sán venezuelanos? | ¿Ellos son Venezolanos? |
Elas são venezuelanas? | elas sán venezuelanas? | ¿Ellas son Venezolanas? |
Os senhores são venezuelanos? | os señores sán venezuelanos? | ¿Ustedes son Venezolanos? |
As senhoras são venezuelanas? | as señoras sán venezuelanas? | ¿Ustedes son Venezolanas? |
ATENCIÓN:
En Portugués, Venezolano(a) se escribe Venezuelano(a)
(No es un error gramatical). Ese detalle lo noté cuando me estaban realizando el registro de mi documentación en Pacaraima (fronteras Brasil-Venezuela).
¿Qué hacer para aprender rápidamente?:
Una de mis formas favoritas de aprender es a través de las canciones. Aquí te presento la letra de la canción “Eu daría a minha vida” ("Yo daría mi vida") de “Martinha” y el video para que escuches la pronunciación de cada palabra.
Resaltaré los Pronombres, los Artículos, las Negaciones y las conjugaciones del Verbo Ser, que ya lo hemos estudiado, para que los vayas identificando.
Portugués | Español |
---|---|
Eu daria minha vida para te esquecer | Daría mi vida por olvidarte |
Eu daria a minha vida pra não mais te ver | Daría mi vida por no volverte a ver |
Eu daria minha vida para te esquecer | Daría mi vida por olvidarte |
Eu daria a minha vida pra não mais te ver | Daría mi vida por no volverte a ver |
Já não tenho nada | Ya no tengo nada |
A não ser você comigo | A menos que estés conmigo |
Sei que é preciso, esquecer | Se que tienes que olvidar |
Mas não consigo | Pero no consigo |
Eu daria minha vida para te esquecer | Daría mi vida por olvidarte |
Eu daria a minha vida pra não mais te ver | Daría mi vida por no volverte a ver |
Digo a tudo mundo: nunca mais terei | Les digo a todos: nunca tendré |
Aqueles olhos triste que eu tanto amei | Esos ojos tristes que tanto amaba |
Mas existe em mim um coração apaixonado | Pero hay un corazón apasionado en mí |
Que diz só pra mim | Eso me dice solo a mi |
Que eu daria a minha vida pra você voltar | Que daría mi vida por que volvieras |
Que eu daria a minha vida pra você ficar | Que daría mi vida por que te quedes |
Mas existe em mim um coração apaixonado | Pero hay un corazón apasionado en mí |
Que diz só pra mim | Eso me dice solo a mi |
Que eu daria a minha vida pra você voltar | Que daría mi vida por que volvieras |
Que eu daria a minha vida pra você ficar | Que daría mi vida por que te quedes |
“Momento de Practicar” / “Hora de Praticar”.
En la caja de comentarios:
✍ Cuéntame tu experiencia de haber usado algún Pronombre + Verbo SER, con tus amigos o familiares.
✍ Escribe una oración en Portugués, usando las palabras estudiadas hoy.
✍ Invita a dos amigos y dale resteem a ésta publicación.
Aprovecho para invitar a @ajosefina, @alexarelatos, @beatrizleon57, @betzaelcorvo, @avibauza, @filili71, @gabylazarde, @hildeg.artte, @lachicarebelde y @noelguarisma09 para que juntos aprendamos éste maravilloso idioma.
Saludos amiga. Tu experiencia es enriquecedora y la mejor forma de aprender el portugues y que se haga dinámico es como bien lo indicas, el cual puede ser por medio de canciones u otras estrategias que se le hagan al aprendiz algo interesante y muy valioso. Gracias por compartir tus experiencias y clases de portugues.
Estou muito grato pela sua visita, amigo @elpastor. Espero que disfrutes tanto como yo de ésta maravillosa iniciativa.
Éxito.
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
Thank you very much for your support!
Gracias por traernos una vez más otra edición para aprender portugués, hoy has recomendado una gran estrategia como es la canción para facilitar el aprendizaje . Seguro será muy útil Y estaré practicando.
Muito Obrigada, amiga, por seu grande apoio. Estaré mostrando ejemplos prácticos y sencillos que me han ayudado a mí a aprender de una manera divertida.
Hi, @skinnygirl,
Thank you for your contribution to the Steem ecosystem.
Please consider voting for our witness, setting us as a proxy,
or delegate to @ecosynthesizer to earn 100% of the curation rewards!
3000SP | 4000SP | 5000SP | 10000SP | 100000SP
Muito obrigada por seu grande apoio.
Una gran manera de aprender el portugués, Excelente contenido. 👍 Muchas gracias por la invitación.
Saludos y bendiciones para ti. 🙏
Muitas bênçãos para você também meu amiga. Deseo que puedas aprovechar la oportunidad y aprender de forma práctica y dinámica.
Los pronombres son una base fundamental al momento de aprender un nuevo idioma... Incluso, para comprender el idioma materno.
Muchas gracias amiga por compartir con nosotros este conocimiento
Obrigada pela visita amiga. La asociación y la memorización es una de las formas básicas de aprendizaje, esa es la más natural, que usamos desde niños.
Muito Obrigada Amigo, @hmorillo2021. Espero que aproveches la oportunidad y aprendas Portugués con nosotros.