100 DAYS OF STEEM: День 8. 10/VI 2020. Исчезнувший памятник

Сегодня я занималась домашней работой, а также разбирала фотографии и готовила посты для публикации. Вчера во время прогулки я сделала несколько снимков необычного памятника, хочу про него вам рассказать.

Этот постамент в народе шутливо называют “Памятник человеку-невидимке”. На информационном щите обтекаемо написано “бюст был снят”, но год этого “снятия” сам за себя повествует, по какой причине и при каких обстоятельствах. Рассказывают, что даже и не снят, а сброшен в Фонтанку, но не знаю, насколько это достоверно.

Александр II Освободитель почему-то был ненавидим революционерами особенно сильно. Он был убит террористами, убийству предшествовало несколько неудачных покушений. На месте гибели царя построен храм-памятник “Спас на крови”. Храм в 30-х годах тоже собирались снести, но, к счастью, не успели.

Александр II отменил крепостное право, провёл ряд серьёзных экономических реформ, готовил, но не успел закончить из-за своей гибели проект ограничения самодержавной власти и расширения полномочий Государственного совета. Если бы не террористы, наша история могла бы пойти совсем другим путём, Россия пришла бы к конституционной монархии и не было бы всех потрясений следующего века. Возможно, именно за это большевики так сильно не любили Александра II, для них не осталось бы места.

Что до постамента, то в поздне-советское время рассказывать о его истории было не принято. Экскурсоводы отвлекали внимание туристов, советуя посмотреть в другую сторону, а если неудобный вопрос всё же возникал, отвечали что-то типа: “памятник поставить не успели, просто безымянный постамент”. А население быстро сложило легенду о том, что памятник стоит на месте, только невидим.

I added automatic text translation so you don't have to use a google translator:

Today I was doing my homework, as well as taking apart photos and preparing posts for publication. Yesterday during the walk I took some pictures of an unusual monument, I want to tell you about it.

This pedestal is jokingly called "Monument to the Invisible Man". The "bust has been removed" is beautifully written on the information board, but the year of this "removal" itself tells us why and under what circumstances. They say that the bust was not even removed, but thrown into the Fontanka, but I don't know how reliable it is.

Alexander II the Liberator for some reason was hated by the revolutionaries especially much. He was killed by terrorists, the murder was preceded by several unsuccessful attempts. At the site of the Tsar's death there was a temple-monument "Saved on Blood" built. The temple was also going to be demolished in the 30s, but fortunately it wasn't.

Alexander II abolished serfdom, carried out a number of serious economic reforms, prepared, but did not have time to finish the project of limiting the autocratic power and expanding the powers of the State Council because of his death. If it were not for terrorists, our history could have gone quite a different way, Russia would have come to the constitutional monarchy and there would not have been all the shocks of the next century. Probably, for this very reason Bolsheviks did not love Alexander II so much, there would be no room for them.

As for the pedestal, in late Soviet times it was not accepted to tell about his history. The guides distracted the attention of tourists, advising to look in a different direction, and if an inconvenient question still arose, they answered something like: "the monument wasn't put up in time, just an unnamed pedestal". And the population quickly put together a legend that the monument stands in place, only invisible.

Перевод автоматический (DeepL).