读书会：《三十六计》胜战计第一计瞒天过海

goodreader (78)in HuaRen.News • 4 years ago (edited)

第一计瞒天过海

原文

备周则意怠（1），常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对（2）。太阳，太阴（3）。

按语

阴谋作为，不能于背时秘处行之（4）。夜半行窃，僻巷杀人，愚俗之行（5），非谋士之所为也。

如：开皇九年，大举伐陈（6）。先是弼（7）请缘江防人，每交代之际，必集历阳（8），大列旗帜，营幕蔽野。陈人以为大兵至，悉发国中士马，既而知防人交代。其众复散，后以为常，不复设备。及若弼以大军济江，陈人弗之觉也。因袭南徐州（9），拔之。

注释

（1）备周则意怠：备，防备；周，周密、周到；意，意志、思想；怠，懈怠、松懈。
（2）阴在阳之内，不在阳之对：阴，这里指的是秘密谋略；阳，这里指公开的行动；对，对立、相反的方面。
（3）太阳，太阴：太，这里是指极端、特别、非常之意。
（4）不能于背时秘处行之：背时，趁着没人在的时候；秘处，隐秘之处。
（5）愚俗之行：愚，愚蠢；俗，庸俗、鄙俗。。
（6）陈：陈国乃是公元557年陈霸先称帝建国，定国号为陈，建都城于建康，也就是今天的南京。
（7）弼：贺若弼544—607，复姓贺若，字辅伯，河南洛阳人，隋朝着名将领。
（8）历阳：今安徽省和县一带地方。
（9）南徐州：今天的江苏省镇江市一带。

原文翻译

防备过于周密，容易导致思想麻痹、意志松懈，司空见惯的事情就不会引起怀疑。密谋隐藏在公开的行动之中，而不是与公开行动相对立的。最公开的行动当中往往隐藏着最秘密的阴谋。

按语翻译

施行计谋，不必选择背着人和隐蔽的地方进行。趁黑夜行窃，钻进僻静的巷子里杀人，这些都是愚蠢、鄙俗之人的行为，真正的智谋之士是不屑于此的。

如：公元589年，隋朝大举攻打陈国。战前，隋将贺若弼奉命统领江防，经常组织沿江守备部队调防。每次调防都命令部队在历阳集中，还特令三军集中时，必须大张旗帜，遍支营帐，张扬声势，好迷惑陈国。陈国果然难辨虚实，起初还真以为隋朝大军到来，就把国中士卒兵马全部发了出来，准备迎战。可不久后，却发现隋军守备人马只是调防，并非出击，陈国便撤回集结的迎战部队。如此三番五次，隋军调防频繁，陈国也就司空见惯，不再加以防范，戒备开始松懈。等到隋将贺若弼率大军渡过长江，陈国军队仍毫无觉察。因此，隋军轻而易举，一举拔取陈国的南徐州。

计名解析

瞒，隐瞒，隐藏实情，不让别人知道；
天，天子，即皇帝。

瞒天过海原意是指用各种巧妙的伪装，遮挡住皇帝的视听，瞒骗他上船，使其在不知不觉中跟随大队人马安全顺利地渡过大海。引申为用伪装的手段作掩护，暗中活动。

瞒天过海是用伪装的手段迷惑、欺骗对方，使对方放松戒备，然后突然行动，从而达到取胜的目的。

瞒天过海的应用常常着眼于人们在观察处理世事中，由于对某些事情的习见不疑而不自觉地产生了疏漏和松懈，故能乘虚而示假隐真，掩盖某种军事行动，把握时机，出奇制胜。

本帖steem首发

读书会：《三十六计》胜战计第一计瞒天过海

阅读者 GoodReader

做一个优秀的读者,不因个人偏好而错过有意思的原创观点.
To be an excellent reader, don't miss interesting original ideas because of personal preference!

图片来源:百度搜索

#chinese #hnt #zzan #lifestyle #dblog #mini

4 years ago in HuaRen.News by goodreader (78)

$26.52

Sort:

Trending

[-]

sunai (69) 4 years ago

啪啪啪

$0.00

STEEM 0.24

TRX 0.11

JST 0.031

BTC 61388.48

ETH 2984.48

USDT 1.00

SBD 3.65

读书会：《三十六计》胜战计第一计瞒天过海

第一计瞒天过海

原文

按语

注释

原文翻译

按语翻译

计名解析

本帖steem首发

最近新帖

阅读者 GoodReader

Coin Marketplace

读书会：《三十六计》胜战计第一计 瞒天过海

第一计 瞒天过海

原文

按语

注释

原文翻译

按语翻译

计名解析

本帖steem首发

最近新帖

阅读者 GoodReader

Coin Marketplace

读书会：《三十六计》胜战计第一计瞒天过海

第一计瞒天过海