Monastery of Djurdjevi Stupovi, Serbia [eng/срп] Манастир Ђурђеви Ступови, Србија

in Steemit Travel2 months ago

DSCF1229-rot-prva_tn.jpg


One of the most valuable monuments of Serbian medieval culture is located on top of an Old Ras hill 4 km northwest of Novi Pazar – monastery of Djurdjevi stupovi.


The monastery was built by the founder of the Serbian state, Stefan Nemanja, and dedicated to St. George, as a sign of gratitude for the miraculous deliverance from the dungeon. He did so in the first years after ascending the throne of the great prefect, in the period 1170-1171.

Један од навреднијих споменика српске средњовековне културе налази се врху брда у Старом Расу 4 км северозападно од Новог Пазара – манастир Ђурђеви Ступови.


Манастир је подигао оснивач српске државе Стефан Немања и посветио га светом Георгију, у знак захвалности за чудесно избављење из тамнице. Учинио је то у првим годинама после ступања на престо великог жупана, у периоду 1170–1171.

DSCF1223-corr_cr_tn.jpg


The location of the monastery was carefully chosen on the hill that dominates the valleys of Raška and Deževa, and from this place there is a magnificent view of Novi Pazar:

Локација манастира пажљиво је изабрана на брду које доминира долинама Рашке и Дежеве, и са овог места пружа се величанствен поглед на Нови Пазар:

DSCF1221-corr_tn.jpg

DSCF1220-corr_tn.jpg


Today, a pine forest has grown around the monastery, but at the time of construction, viewed from the valley, it seemed as if the church was in the clouds. One can only imagine how the church with two mighty pillars (stupovi) that served as bell towers worked for the people.

Данас је око манастира израсла борова шума, али у време изградње посматрано из долине деловало је као да се црква налази у облацима. Може се само замислити како је народу деловала црква са два моћна стуба (столпа) који су служили као звоници.

DSCF1222_tn.jpg

DSCF1225_tn.jpg

DSCF1226_tn.jpg
South side / Поглед са југа

DSCF1230_tn.jpg
West side – entrance / Западна страна – улаз


The monastery church dedicated to St. George is the first building of the famous Raška school or Raška style group in Serbian medieval architecture. The characteristics of this style are reflected in the solutions of uniting the Byzantine concept of interior space with exterior forms of Romanesque architecture. It was the first ruling endowment of the Nemanjić dynasty.

Манастирска црква посвећена Светом Георгију прва је грађевина чувене рашке школе или рашке стилске групе у српској средњевековној архитектури. Карактеристике овог стила огледају се у решењима сједињавања византијског концепта унутрашњег простора са спољним облицима романичке архитектуре. Била је то прва владарска задужбина династије Немањића.

DSCF1238-corr_tn.jpg

DSCF1232_tn.jpg

DSCF1242_tn.jpg

DSCF1231_tn.jpg


No, it’s not a matter of image distortion due to the wide-angle lens – the cube is octagonal on the outside and the dome is really elliptical on the inside!

Не, није у питању деформација слике због широкоугаоног објектива – кубе је споља осмострано а купола је изнутра заиста елиптична!

DSCF1236_tn.jpg

DSCF1240_tn.jpg

DSCF1237_tn.jpg


As the first royal endowment of the Nemanjić dynasty, the church was richly painted, the nave in the period 1170-1175. and the narthex in the time of the second founder, King Dragutin. During the 13th century, the monastery was one of the “royal monasteries” and played a significant role in the life of the country. Unfortunately, with the Ottoman invasion and its demolition at the end of the 17th century, only traces of the rich frescoes remain…

Као прва владарска задужбина династије Немањића, црква је била богато осликана, наос у периоду 1170–1175. а припрата у време другог ктитора, краља Драгутина. Током XIII века, манастир је спадао међу „краљевске манастире“ и имао запажену улогу у животу земље. Нажалост, са османском најездом и његовим рушењем крајем XVII века, од богатог живописа остали су само трагови…

DSCF1235-rot_tn.jpg

DSCF1246-rot_tn.jpg

DSCF1245_tn.jpg

DSCF1247_tn.jpg

DSCF1248_rot-corr_tn.jpg
King Dragutin, monk Teoktist / Краљ Драгутин, монах Теоктист

DSCF1243-rot-corr_tn.jpg
King Dragutin, monk Teoktist / Краљ Драгутин, монах Теоктист

DSCF1273-corr_tn.jpg


Group photos for a long memory of this trip.

Групне фотографије за дуго сећање са овог пута.

DSCF1250_cr-corr_tn.jpg

DSCF1261_cr_tn.jpg


The other founder of the monastery is St. King Dragutin – monk Teoktist who added to the monastery church and painted its narthex. He turned the entrance tower of the monastery complex into a chapel and dedicated the function of a tomb church to it, which he dedicated to St. Nicholas.

Here the frescoes are much better preserved and some of the most important moments in the history of Serbia are recorded: Four convocations – the convocation of Stefan Nemanja, the convocation that enthroned King Stefan Uroš I, the convocation where King Dragutin himself took power and finally the convocation in Deževa. The idea of ​​a hereditary monarchy and dynasty was woven into the founder’s composition of the first Nemanjićs (the so-called horizontal tree of the dynasty), led by Stefan Nemanja, Saint Simeon. King Dragutin is also shown in the chapel with a model of the church in his hand.


Други ктитор манастира je Св. краљ Драгутин – монах Теоктист коjи je доградио манастирску цркву и осликао њену припрату. Улазну кулу манастирског комплекса претворио je у капелу и наменио joj функциjу гробне цркве коjy je посветио Св. Николи.

Овде су живописи много боље очувани и на њима су остали забележени неки од значајних момената из историје Србије: Четири сабора – сабор Стефана Немање, сабор коjим je устоличен краљ Стефан Урош I, сабор на коме je сам краљ Драгутин преузео власт и наjзад, сабор у Дежеви. Мисао о наследноj монархиjи и династиjи уткана je и у ктиторску композициjу првих Неманьића (тзв. хоризонтално стабло династиjе), на челу са Стефаном Немањом, Светим Симеоном. У капели je приказан и краљ Драгутин са моделом цркве у руци.


DSCF1228_tn.jpg

DSCF1271-corr_tn.jpg

DSCF1276-corr_tn.jpg

DSCF1275_tn.jpg

DSCF1281_tn.jpg

DSCF1278_tn.jpg

DSCF1279_tn.jpg

DSCF1283_tn.jpg

DSCF1284_tn.jpg

DSCF1285_tn.jpg


There will be a lot of work around the renovation of the monastery, because some parts are still hardly recognizable:

Биће још много посла око обнове манастира, јер се неки делови тек препознају:

DSCF1286_tn.jpg
Cistern / Цистерна

DSCF1293_tn.jpg
Cistern with a well / Цистерна са бунаром

DSCF1291_tn.jpg
The old refectory / Стара трпезарија

DSCF1290_tn.jpg
The old refectory / Стара трпезарија

DSCF1292_tn.jpg
The old refectory / Стара трпезарија


How to describe the impressions from this place where the centuries have been archived? For example, as Nina does…

Како описати утиске са овог места где су архивирани векови? На пример, као што то ради Нина…

DSCF1294_tn.jpg

DSCF1288_tn.jpg

DSCF1295_tn.jpg

DSCF1296_tn.jpg

DSCF1270-corr-Stupovi_cr.jpg


The rest of us will have to use handy technology:

Ми остали мораћемо да се послужимо приручном технологијом:

DSCF1298_tn.jpg

DSCF1302_tn.jpg

DSCF1301_tn.jpg

DSCF1299_tn.jpg

DSCF1314-corr_tn.jpg

DSCF1309-corr_tn.jpg

DSCF1307-corr_tn.jpg



And now let's hurry. Another pearl of medieval Serbian culture awaits us:

Monastery of Sopoćani

А сад пожуримо. Чека нас још један бисер средњовековне српске културе:

Манастир Сопоћани



See you there!



All photos taken with the Fujifilm X-T20 camera with the Canon EFs 10-22mm f/3.5-4.5, Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS USM nano, and Canon EFs 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM lenses adapted to the Fuji body using Fringer adapter.

Видимо се тамо!



Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 и објективима Canon EFs 10-22mm f/3.5-4.5, Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS USM nano и Canon EFs 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM који су адаптирани на Фуџи тело уз помоћ Фринџеровог адаптера.


* * *

Related Posts / Повезани текстови

Nemanjić’s Trail, Serbia 2022

Church of the Holy Apostles Peter and Paul, Serbia [eng/срп] Црква Светих апостола Петра и Павла, Србија

Končul monastery, Serbia [eng/срп] Манастир Кончул, Србија

Vranje Serbia 2022

Vranje, Serbia (Part VIII – 4th Brigade) [eng/срп] Врање, Србија (VIII део – 4. Бригада)

Vranje, Serbia (Part VII – Monastery of the Holy Father Nicholas) [eng/срп] Врање, Србија (VII део – Манастир Светог Оца Николаја)

Vranje, Serbia (Part VI – White Bridge and Mosque with a Cross) [eng/срп] Врање, Србија (VI део – Бели мост и Крстата џамија)

Vranje, Serbia (Part V – National Museum) [eng/срп] Врање, Србија (V део – Народни музеј)

Vranje, Serbia (Part IV – House of Ava Justin) [eng/срп] Врање, Србија (IV део – Кућа Аве Јустина)

Vranje, Serbia (Part III – Museum House of Bora Stanković) [eng/срп] Врање, Србија (III део – Музеј кућа Боре Станковића)

Vranje, Serbia (Part II – Holy Trinity Cathedral) [eng/срп] Врање, Србија (II део – Саборна Црква Свете Тројице)

Vranje, Serbia (Part I – High School ) [eng/срп] Врање, Србија (I део – Гимназија)

Into the Sun [eng/срп] Ка Сунцу

Caves of Eastern Serbia 2020

WednesdayWalk – Ghost Town [eng/срп] Шетња средом – Град духова

WednesdayWalk – Cave Dubočka [eng/срп] Шетња средом – Дубочка пећина

Amazing Nature Contests – August 2020 – #02 – Cave Ceremošnja (Part II) [eng/срп] Чудесна природа – Август 2020 – #02 – Пећина Церемошња (други део)

WednesdayWalk – Cave Ceremošnja (Part I) [eng/срп] Шетња средом – Пећина Церемошња (први део)

Amazing Nature Contests – August 2020 – #02 – Cave Ceremošnja (Part II) [eng/срп] Чудесна природа – Август 2020 – #02 – Пећина Церемошња (други део)

Amazing Nature Contests – August 2020 – #01 – Rajko’s Cave (Part II) [eng/срп] Чудесна природа – Август 2020 – #01 – Рајкова пећина (други део)

WednesdayWalk – Rajko’s Cave (Part I) [eng/срп] Шетња средом – Рајкова пећина (први део)

Montenegro Adventure 2018

Day One (Part I) Maglič Castle

Day One (Part II) Church of the Holy Apostles Peter and Paul

Day One (Part III) Morača Monastery

Day One (Part IV) The Destination: Krašići at the Adriatic Sea





img

e-vizitka - 2017-10-28_131026-mala.jpg



Bastyon.com



Google detox starts here!



Universal Basic Income




Check out ABRA and easily invest in 28 cryptocurrencies or BIT10, an index of the top cryptos. Use this link to sign up and get $25 in free bitcoin after your first Bank/Amex deposit, or 1.5% cash back when you exchange cryptos



1GZQG69sEKiMXKgGw9TcGcUCBoC4sC1ZYp

Sort:  
 2 months ago 

The day was very beautiful. Your photography was great. Good luck to you.

 2 months ago 

You have presented to me in a very beautiful way the time of your travels. The day was very beautiful. Your photography was great. Good luck to you.

 2 months ago 

Congratulations !!!

You got upvote from the Steemit Travel community.

  • Improve the quality of your posts, minimum post 300 word!.

  • Original posting and dont plagiarism.

  • Join #Club5050, #Club75 or #Club100.

  • Support community accounts with a minimum of 10% setting beneficiary (payout) rewards to the @hive-163291 account.

  • Support the Steemit Travel community charity program (Environmental campaign project for Better Planet) with a minimum of 10% setting beneficiary (payout) rewards to the @steemforsdgs account.

DELEGATION

We are very open to receiving delegations from anyone who wants to support the community. if you are interested in becoming a delegator for Steem-Database you can give any delegation you like :

Alternative links delegates to @hive-163291

50100200300400500
1000200030004000500010000
 2 months ago 

Undoubtedly you are a very good travel blogger. You can become a member of the club100/75/5050 by powering up Steem. This will increase your chances of getting support.

Thank You

Про монастырь не очень понятно, на фото не видно боевых бойниц, стена кажется довольно низкой и удобной для штурма. Например в России в средние века монастыри несли функцию крепостей и места, где могли укрыться мирные жители под защитой монахов-воинов.
Для примера у нас очень почитаем такой святой, как Сергий Радонежский, но он из боярского рода и довольно богатого. Понятно в том и подвиг, что отверг богатства и мирские соблазны, но нужно понимать в боярском роду, сына обучали владеть оружием и мальчика готовили быть воином.
По словам Сергея Радонежского нет большей чести, чем жизнь отдать за други свои. Понятно он не занимался завоеваниями и не водил войска, но в его монастыре под защитой его монахов могли спастись мирные жители.
Затем двойное назначение монастырей, как церковных сооружений и одновременно крепостей уйдет во времена Петра Первого. Для примера во время церковного раскола, Соловецкий монастырь разбил три армии Петра Первого и взять его смогли через несколько лет, после предательства.
Потом монахов-воинов и тем более крепостей-монастырей не стало.
Понятно я историю Сербии знаю куда как хуже, но страна особенно в средневековье очень много воевала. Потому и удивило, отчего не увидел бойницы.

Coin Marketplace

STEEM 0.27
TRX 0.07
JST 0.034
BTC 23815.51
ETH 1880.99
USDT 1.00
SBD 3.30