Summer mood - A hydrangea bath =/= Sommerstimmung - Ein Hortensienbad 👹🍣🎎 Wonderful Japan GER-ENG

During the last two years, in several shrines, the basins for ritual hand cleansing have been converted. The ongoing situation had first led to the fact that many basins were closed, to prevent people from getting too close to each other. Somewhat later someone had the idea to drape constantly changing flower arrangements in these basins, to provide at least some kind of atmosphere. Depending on the season, the flowers and blossoms alternate and thus show a little of the magic of the respective months.

At our place it was hydrangea time and some of these puffy blossoms had made it into the basin, where they were still kept a little fresh and could show their colors and shapes to the visitors. The green of the bamboo and the light blue of the hydrangeas had a refreshing effect on me that day, which made me forget the heat and humidity around me. The steady wind around us perhaps also had a part in this, playing with the hanging wind chimes and making them ring together.

Summer in Japan is very charming, and if you don't let the hot temperatures stop you getting outside, you can discover quite a bit of that appeal. So many views and impressions are already stored in my head, but I am glad I could add something new, which has clearly enriched my day. And that's exactly what I want to continue to discover, since such images put me in the best possible mood.

~ PEACE!

DEUTSCH

In etlichen Schreinen wurden in den letzten zwei Jahren die Becken zur rituellen Handreinigung umfunktioniert. Die anhaltende Situation hatte erst dazu geführt, dass viele Becken abgesperrt wurde, damit sich die Menschen nur nicht zu nahe kommen. Etwas später kam man dann wenigsten auf die Idee, in diesen Becken stetig wechselnde Blumenarrangements zu drappieren, um wenigsten so für ein wenig Atmosphäre zu sorgen. Je nach Jahreszeit wechseln die Blumen und Blüten ab und zeigen dadurch ein wenig wenig vom Zauber der jeweiligen Monate.

Bei uns war gerade Hortensien-Zeit und einige dieser puffigen Blüten hatten es dich gedrängt ins Becken geschafft, wo sie noch ein wenig frisch gehalten wurden und dadurch noch vielen Besuchern ihre Farben und Formen zeigen konnten. Das Grün des Bambus und das Hellblau der Hortensien hatte an jenem Tag auf mich gleich noch einen erfrischenden Effekt, der mich ein wenig die Hitze und Schwüle um mich herum vergessen ließ. Der stetige Wind um uns herum hatte vielleicht auch einen Anteil daran, spielte er doch mit den vielen aufgehängten Windspielen und ließ sie gemeinsam klingeln.

Sommer in Japan hat viele Reize, und wenn man sich von den Temperaturen nicht abhalten lässt und trotzdem nach draußen kommt, kann man so einiges davon entdecken. So viele Anblicke und Eindrücke sind bereits in meinem Kopf gespeichert, und nun ist wieder etwas dazu gekommen, was mir eindeutig den Tag bereichert hat. Und genau davon will ich noch eine Menge entdecken, sorgen doch solche Bilder bei mir für allerbeste Laune.

~ PEACE!