Bei aller Mühe: in erster Linie ist es schön! / Despite all the effort: first and foremost, it's beautiful!

english below...

Natürlich schreibe ich gerne über all die Mühsal, die wir auf uns nehmen, um etwas Schönes noch schöner zu machen. Aber dabei will ich nicht verhehlen, daß es auch so einfach mal schön ist ;-)) Schönheit ist wichtig - das Auge soll sich erfreuen und die anderen Sinne auch. Sie liegt natürlich im Auge des Betrachters und sollte kein Selbstzweck sein, aber generell sind ästhetische Eindrücke wichtig und wertvoll.

Ein Blick über die Dächer Berlins bei klarer Sicht, Sonnenuntergänge, auch mal Gewitterwolken oder Regenbögen - da gibt es die ganze Palette frei Haus und das ist unbezahlbar!

Ich erzähle und zeige Euch heute also etwas von An- und Ausblick, Dachkonzerten und Übernachtungen unter freiem Himmel. Ja, von Anfang an - in Berlin gab es immerhin ein Nachtflugverbot zwischen 22 und 6 Uhr, also war es nachts auszuhalten mit dem Lärm über unseren Köpfen...

Für Musiker ist es ebenfalls ein einmaliges Erlebnis, so hoch oben im Freien zu spielen; es entstanden viele tolle Videos (was akustisch echt schwer zu realisieren ist, braucht gute Aufnahmetechnik und noch bessere Filter...)

Und es gibt natürlich auch einen Effekt für die Genießer in uns: selbst geerntet schmeckt eben doch am besten. Wir werden mit dem Konzept hier nie Selbstversorger sein, aber schon allein die Sachen, die wir wachsen und gedeihen sehen und nach Herzenslust naschen, machen uns höchst zufrieden!

Ich weiß nicht, ob ich irgendwann wieder auf einem Hof im Niemandsland leben werde - mein Freund kann sich schwer vorstellen, Berlin zu verlassen. Keine Ahnung, wo der Weg überhaupt hinführt (das Leben ist ja längst nicht zu Ende) und es gibt Möglichkeiten en masse. Aber sicher dürfte sein: Natur, grüne Oase, Tiere - das gehört für mich dazu, um das Leben richtig "rund" zu machen.

In diesem Sinne folgen ein paar Impressionen von den schönen Momenten unseres Lebens - mögen viele weitere folgen!

english version:

Of course I like to write about all the hardships we go through to make something beautiful even more beautiful. But I don't want to hide the fact that it is also simply beautiful ;-)) Beauty is important - it should please the eye and the other senses too. Of course it is in the eye of the beholder and should not be an end in itself, but in general aesthetic impressions are important and valuable.

A view over the roofs of Berlin on a clear day, sunsets, thunderclouds or rainbows - you get the whole palette for free and that is priceless!

So today I'm going to tell you and show you something about the approach and the view, rooftop concerts and sleeping under the open sky. Yes, from the beginning - in Berlin there was at least a ban on night flights between 10 pm and 6 am, so it was bearable at night with the noise above our heads...

For musicians it is also a unique experience to play so high up in the open air; many great videos were made (which is really hard to realise acoustically, needs good recording technology and even better filters...)

And of course there is also an effect for the gourmets in us: self-harvested food tastes best after all. We will never be self-sufficient with the concept here, but just seeing the things grow and flourish and snacking on them to our heart's content makes us extremely happy!

I don't know if I'll ever live on a farm in no man's land again - my boyfriend can hardly imagine leaving Berlin. I have no idea where the road will lead (life is far from over) and there are plenty of possibilities. But one thing is for sure: Nature, green oases, animals - that's what I need to make life really "round".

With this in mind, here are a few impressions of the beautiful moments in our lives - may many more follow!