Man müsste Fremdsprachen können

in Deutsch Unplugged6 months ago (edited)

Heute war einer dieser Oh-Mann-jetzt-kaufe-ich-mir-ein Riesenstück-Sahnetorte-Tage. Also bin ich aufgebrochen zum Café May, wo es sowas zum Glück noch gibt. Das vorgenannte Glück war mir nur leider nicht hold. Die dicken Torten haben mich verführerisch durch das Schaufenster angelächelt, aber die Schlange vor dem Laden war reichlich abschreckend.

Ernüchtert bin ich weitergetrottet und siehe da! Nur wenige hundert Meter später kam ich zum Éclair du Café, wo nur eine einzige Person vor mir an der Reihe war. Der junge Mann hinter dem Tresen fragte ganz freundlich "Was darf's sein?" und ich musste nach einem Blick auf die Beschriftungen kleinlaut zugeben: "Das kann ich sowieso nicht lesen." Die Lesebrille steckte noch in der anderen Jacke.

Ich war also auf seine kompetente Beratung angewiesen und fragte ihn nach "irgendwas, das nicht so über die Maßen süß ist." Es war offenbar kein Problem für ihn, sondern er sagte ohne Zögern: "Dann nimmst du am besten ein [irgendwas Französisches mit Crème] " und zeigte auf ein giftgrünes Törtchen. Immerhin wusste ich an dieser Stelle, dass die Brille auch nichts genützt hätte. Mein Französisch ist rettungslos eingerostet. Ausnahmsweise hatte ich, aus welchem Grund auch immer, keine Lust auf lange Erklärungen und habe einfach gesagt, dass ich es nehmen möchte.

Wo ich schon da war, habe ich natürlich auch gleich ein Baguette mitgenommen. Das ging mit "die etwas hellere Sorte da in der Mitte" halbwegs unpeinlich ab. Fand ich jedenfalls. Er hat mir gesagt, dass es pain rustique heißt und ich habe es verstanden. Ha!

Zuhause habe ich das Törtchen dann probiert.

TtW_KP_P2318.jpg
Grünes Törtchen, selbst angebissen und selbst fotografiert

Es war tatsächlich nicht zu süß und obendrein mordssauer. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Rhabarbercreme gegessen. Es war gewöhnungsbedürftig, aber mit einem extrastarken Espresso zusammen dann doch ganz lecker. Unterm Strich war ich durchaus zufrieden.

Das Brot ist auch lecker.

Sort:  
 6 months ago 

Hi! Schön, dass du den Weg in die Community Deutsch Unplugged gefunden hast, lieber Thomas. Und dann noch mit einem Beitrag, der trotz des beschriebenen Geschmacks ganz und gar nicht sauer aufstößt... ;-)
Appetitliche Farbe... xD
LG @chriddi

Nächstesmal probiere ich jedenfalls eine konventionellere Variante, vielleicht ein Vanille-Eclair oder so.
Danke für die freundliche Begrüßung. 😊

Ist 'Eclair' nicht grundsätzlich "furchtbar" süß?

Ich fürchte ja. 🤔

Französische Baguette, sind die besten👍
Der Kuchen ist schön anzusehen,

Ja, an die originalen Baguettes kommt nichts ran.

👍👍👍👍

Du hast ein Upvote von unserem Kuration – Support Account erhalten.
Dieser wird nicht von einem Bot erteilt. Wir lesen die Beiträge. (#deutsch) und dann entscheidet der Kurator eigenverantwortlich ob und in welcher Stärke gevotet wird.
Wir, die Mitglieder des German Steem Bootcamps möchten "DIE DEUTSCHE COMMUNITY" stärken und laden Dich ein Mitglied zu werden.
Discord Server an https://discord.gg/Uee9wDB
Aktueller Kurator ist @iggib

Lieben Dank dafür!

 6 months ago (edited)

Andere "Länder", andere Sitten. Trifft bei Geschmäckern ebenso zu. Wenn ich hier irgend etwas in einer solchen Auslage sehe und wieder mal den ortsüblichen Namen dafür nicht weiss oder gar nicht weiss was es überhaut ist, dann klappt es IMMER mit dem Fingerzeig auf das Wunschobjekt und dem Hinweis : "ESE!" was dann soviel bedeutet wie "Das da!"

Probieren geht über studieren. Wenn es passt - alles gut - falls nicht - naja, dann wieder Erfahrungswerte gesammelt was einem persönlich halt nicht mehr in die Tüte kommt :)

Man lernt eben nie aus - selbst dann nicht, wenn man ein paar Meter weiter in einen anderen Laden, wie den Gewohnten geht.

Eine interessante Erfahrung war es auf jeden Fall. :)

 6 months ago 

Siehste. Die Erfahrung hast du gesammelt und die nimmt dir keiner mehr weg. Aus der Sicht schon mal ein Zugewinn. Ob der jetzt in die Schublade - joo, kann man öfter machen - oder - ne, einmal langt - rein sortiert, ist ja unter dem Strich egal. ;)