Редагування і кава — Editing and coffee

Доброго ранку, шановна спільнота!

А я як завжди дивилася кудись не туди, куди потрібно:) Добре, що вчора поспілкувалася з дівчатами в чаті, і вони мені сказали, куди дивитися. Виявляється вже можна висилати новий фрагмент тексту куратору на перевірку, а я оце сиджу, чекаю, поки куратор всього курсу дасть нам відмашку. А вже можна! А я сиджу... Блін! Добре, що хтось в чаті сказав, а я перепитала, бо так би й сиділа, і зрештою пропустила б термін, і потім мала б собі проблеми. Було б геть не весело. Але тепер все буде бобре, сьогодні оберу шматочок, який на мій погляд найбільше потребує кураторської уваги і надішлю.

Вчора непогано попрацювала з зкорегованими ботами шматочками тексту, а також отримала відгук від бети, що вже дочитала текст до кінця. І виявилося страшне - написала вона мені, що тексту не вистачає емоцій. Це що ж виходить, я так перелякалася, що в тексті буде замало екшену і забагато емоцій, що зрештою в мене замість драми вийшов пригодницький роман?) Але так і вийшло. Ось тепер сиджу, дописую у потрібних місцях всю драму, сподіваюся, що в мене вийде таки розкрити внутрішній світ персонажів. Бо якось складно поки що йде цей момент, але сподіваюся все ж таки впораюся.

Сьогодні мені на щастя не треба нікуди йти, бо вчора я себе з дому ледь виштовхала, тож теж попрацюю над текстом, відправлю шматок куратору, і ще шматок редактору на тестове редагування, вирішила спробувати. Подивлюся, як вона з ним попрацює, і потім, коли закінчу власне редагування, можливо зроблю ще з нею співпрацю. Хоча якщо мене візьмуть в віхолу в них там буде свій редактор. Подивимося, як воно буде, все ближче до справи.

Ось такі наразі справи, роботи багато, поповзу потихеньку робити.

З любовʼю, ваша Foxy

Good morning, dear community!

And as usual, I was looking somewhere else, not where I should be :) It's good that yesterday I talked to the girls in the chat, and they told me where to look. It turns out that you can now send a new fragment of the text to the curator for checking, and here I am, waiting for the curator of the entire course to give us the go-ahead. And now you can! And here I am... Damn! It's good that someone in the chat said it, and I asked again, because I would have sat there and ended up missing the deadline, and then I would have had problems. It would have been no fun at all. But now everything will be fine, today I will choose the fragment that, in my opinion, most needs the curator's attention and send it.

Yesterday I did a good job with the text pieces corrected by bots, and also received feedback from the beta that she had already read the text to the end. And it turned out to be terrible - she wrote to me that the text lacked emotions. What does it turn out to be, I was so scared that the text would have too little action and too much emotion, that in the end I ended up with an adventure novel instead of drama?) But that's how it turned out. Now I'm sitting here, writing all the drama in the right places, hoping that I will still be able to reveal the inner world of the characters. Because this moment is somehow difficult for now, but I hope I can still cope.

Today, fortunately, I don’t have to go anywhere, because yesterday I barely managed to get out of the house, so I’ll also work on the text, send a piece to the curator, and another piece to the editor for test editing, I decided to try it. I’ll see how she works with it, and then, when I finish my own editing, maybe I’ll collaborate with her again. Although if they take me to the Vyhola, they’ll have their own editor there. We’ll see how it goes, getting closer to the point.

That's it for now, there's a lot of work to do, I'll do it slowly and slowly.

With love, your Foxy