Путешествие по Молдове #4| Travel in Moldova #4

Всем привет! Hello everyone!

Я понял ,что всем тема контрастов очень понравилась и ,что не хватает аутентичных домов и по этому я подготовил еще один пост на эту тему.

I realized that everyone really liked the topic of contrasts and that there were not enough authentic houses, and for this I prepared another post on this topic.

Есть одна из центральных улиц Кишинева и она называется Василий Александри и там сейчас активно отстраивают офисные здания но вот как только свернешь в переулок так там совсем другая картина.

There is one of the central streets of Chisinau and it is called Vasily Alexandri and there are now actively rebuilding office buildings, but as soon as you turn into a side street, there is a completely different picture.

Вид с Александри:
И мы видим красивое офисное здание. Но вот за ним веднеется старый саманный двух этажный дом. Которые редкость в Кишиневе из за частых землетресенний.

View from Alexandri:

And we see a beautiful office building. But now an old adobe two-storey house is following him. Which are rare in Chisinau due to frequent earthquakes.

И не много зайдя за офисное здание открывается не много другой Кишинев. Самобытный с его историей и повседневной жизнью.

And not much after going behind the office building, not many other Chisinau opens. Distinctive with its history and daily life.

Хочу обратить ваше внимание на окна которые хоть и вставлены новые но вот форма у них разная. И те ,что над входом во дворик дома отличаются от тех ,что справа и слева.

I want to draw your attention to the windows that, although new ones have been inserted, they have a different shape. And those that are above the entrance to the courtyard of the house are different from those on the right and left.

А над входом сам дворик еще есть вот такая лепка. Видно ,что она довольно давно сделала и не полностью сохранилась и ,что даже ее уже толи красили то ли белили уже несколько раз.

And above the entrance, the courtyard itself still has such a molding. It can be seen that it was made quite a long time ago and is not completely preserved, and that even it has already been painted or whitewashed several times.

Так же видно ,что у дома уже несколько хозяев и ,что каждый сам решает как ему изменить свой фасад и многие к сожалению не занимаются его реконструкцией.

It can also be seen that the house already has several owners and that everyone decides for himself how to change his facade and many, unfortunately, are not engaged in its reconstruction.

А вот такой вид можно увидеть с другой стороны улицы Василе Александри. Как две эпохи сожительствуют друг с другом.

But this view can be seen from the other side of Vasile Alexandri street. How two eras cohabit with each other.

Так же еще есть довольно старенький дом с довольно интересным оформлением. Он следующий после 71 дома. Крыша у него не много прогулась и кажеться ,что дом построин в Китайском стиле.

There is also a rather old house with a rather interesting design. He is next after 71 at home. The roof is not too loose and it seems that the house was built in the Chinese style.

К сожалению из за забора неполучилось сфотогрофировать ближе окна но они довольно старенькие и очень фактурные. А плитка которой сделана окантовка балкона видимо досталась еще со времен СССР.

Unfortunately, because of the fence, it was not possible to photograph the windows closer, but they are quite old and very textured. And the tiles of which the edging of the balcony is made apparently got from the times of the USSR.

И довольно много контрастов в городе Кишиневе застроек времен СССР и новостроев которые растут как грибы и превращают город в как у нас называют Шанхай.

And there are quite a few contrasts in the city of Chisinau, buildings from the times of the USSR and new buildings that grow like mushrooms and turn the city into what we call Shanghai.

Два здания строились одновременно на фоне свечей построенных в СССР.
Two buildings were built at the same time against the background of candles built in the USSR.

Парковочных мест конечно же нет.
There are of course no parking spaces.

Кишинев город с своей историй и очень часто не понятной многим туристам. И очень часто туристы гуляют по центральным улицам и пропускают все самое интересное. Что находиться в закоулочках и не доступно обычному глазу туриста.

Chisinau is a city with its own history and very often not clear to many tourists. And very often tourists walk along the central streets and miss all the fun. What is in the back streets and is not accessible to the ordinary eye of a tourist.

Буду рад видеть вас в своем блоге :)
Хорошего дня!

I will be glad to see you in my blog :)
Have a nice day!

📷 Камера| Xiaomi Redmi Note 7
Телефон Android |OS_9
Photographer | Hardphotographer
Автор|Hardphotographer
Location | Moldova, Chisinau
Место фотографий| Молдова Кишинев