Retro Music semana 2 Contigo en la distancia Cover by @graceleon
Querida comunidad de Dance and Music en Steemit,
Hoy me he emocionado al ver esta iniciativa que nos trae el usuario @marvalstudios a través del concurso Retro Music en su semana 2. Link del concurso. Así que, me uno entonándoles una canción muy muy antigua pero relinda y sumamente conocida en muchos países y en muchos idiomas. La canción es del cantautor Cubano César Portillo y la canción se titula "Contigo en la distancia". «Contigo en la distancia» es un bolero escrito e interpretado por el cantautor cubano César Portillo de la Luz. Hoy en día es uno de los boleros más aclamados de la música cubana, habiendo sido interpretado por infinidad de cantantes como Andrea Bocelli, Luis Miguel, Pedro Guerra, Il Divo, Pedro Infante, Lucho Gatica, Tin Tan, Pablo Milanés, Joan Manuel Serrat, , Christina Aguilera , Caetano Veloso, Plácido Domingo, Mina Mazzini, José José, Silvio Rodríguez, Juan Diego Flórez, María Dolores Pradera, Belinda y Karla Lazo, entre otros. En una entrevista para el bolerista le preguntaron que si le seguía sorprendiendo el éxito del bolero «Contigo en la distancia» y respondió: Canción de César Portillo de la Luz No hay bella melodía Es que te has convertido Más allá de tus labios En parte de mi alma Más allá de tus labios Invito a participar en esta iniciativa a: @yrmaleza, @nahumsamuel, @yinim1411 CC. @steemitblog, @steemcurator01, @steemcurator02, @steemcurator03, #booming
.
Today I was excited to see this initiative brought to us by user @marvalstudios through the Retro Music contest in its week 2. Contest link. So, I join you in singing a very, very old but beautiful and very well known song in many countries and in many languages. The song is by Cuban singer-songwriter Cesar Portillo and the song is entitled "Contigo en la distancia". "Contigo en la distancia" is a bolero written and performed by Cuban singer-songwriter César Portillo de la Luz. Today it is one of the most acclaimed boleros in Cuban music, having been performed by countless singers such as Andrea Bocelli, Luis Miguel, Pedro Guerra, Il Divo, Pedro Infante, Lucho Gatica, Tin Tan, Pablo Milanés, Joan Manuel Serrat, Christina Aguilera, Caetano Veloso, Plácido Domingo, Mina Mazzini, José José, Silvio Rodríguez, Juan Diego Flórez, María Dolores Pradera, Belinda and Karla Lazo, among others. In an interview for the bolerista he was asked if he was still surprised by the success of the bolero "Contigo en la distancia" and he answered: Song by César Portillo de la Luz . There is no beautiful melody It's because you have become Beyond your lips In part of my soul Beyond your lips I invite to participate in this initiative to: @yrmaleza, @nahumsamuel, @yinim1411. CC. @steemitblog, @steemcurator01, @steemcurator02, @steemcurator03, #booming.
El bolero fue escrito a los 24 años de edad del canta-autor César Portillo de la Luz en 1946. Actualmente es unos de los boleros más aclamados por parte de la discografía del canta-autor en la música latina siendo interpretado por infinidades de cantantes tales como José José, Luis Miguel, Christina Aguilera, Caetano Veloso, Plácido Domingo, Mina Mazzini,Belinda, David Bisbal, Susana Zabaleta, entre otros. Además ha aparecido en por lo menos 10 películas y es unas de las canciones más aclamadas para los concursos de canto en América Latina. Actualmente es el bolero con más créditos tomados para el canta-autor.
Claro, esa canción la compuse cuando ya estaba casado por primera vez... es un complemento que puede ser cantada por un hombre y una mujer; habla de lo que se siente en la pareja, que es una vivencia tan universal que la convierte en una canción para todos; y aunque algunos le hayan cambiado algunas palabras y otros le pongan más pasión, me alegra que la sigan cantando gente como Luis Miguel y el mismo Plácido Domingo.
César Portillo de la Luz.
Fuente de la información"Contigo En La Distancia"
No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi.
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mío, estoy
Ya nada me consuela
Si no estás tú también,
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mío, estoy.Con cariño para ustedes, @graceleon
E N G L I S H
Dear Dance and Music community on Steemit,
The bolero was written at the age of 24 by singer-songwriter César Portillo de la Luz in 1946. It is currently one of the most acclaimed boleros in the discography of singer-songwriters in Latin music being interpreted by countless singers such as José José José, Luis Miguel, Christina Aguilera, Caetano Veloso, Plácido Domingo, Mina Mazzini, Belinda, David Bisbal, Susana Zabaleta, among others. It has also appeared in at least 10 movies and is one of the most acclaimed songs for singing competitions in Latin America. It is currently the bolero with the most credits taken for the singer-songwriter.
Of course, I composed that song when I was already married for the first time... it is a complement that can be sung by a man and a woman; it speaks of what a couple feels, which is such a universal experience that makes it a song for everyone; and although some have changed some words and others put more passion in it, I am glad that people like Luis Miguel and Plácido Domingo himself continue to sing it.
César Portillo de la Luz.
Source of the information
"Contigo En La Distancia"
There is no time of the day
When I can turn away from you
The world seems different
When you're not beside me.
When you don't come up
And I don't want to hear it
If you don't hear it
Part of my soul
Nothing comforts me anymore
If you're not there too
Of the sun and the stars
With you in the distance
My beloved, I am
Nothing comforts me anymore
If you are not there too,
Of the sun and the stars
With you in the distance
My beloved, I am.
#steemit, @booming01, @booming02, @booming03, @trafalgar, @tipu and @donatello. Thanks for the supports.love to you, @graceleon
Una hermosisima interpretación de la voz mas dulce que pueda escuchar! en verdad que gusto me dio escuchar esto!.Simplemente espectacular!.
aew gracias mi linda @dianakyv. tus palabras endulzan el día. Espero ver tu participación Retro por aquí amiga querida
Ague que lindurita... Amo esa baladita, creo que es mí favorita de las tantas que hay
ague gracias por verme, deseo ver su participacion retro por aquí también....