Mizu No Oto - Cada imagen tiene su Haiku - SEMANA # 20
Mizu No Oto - Cada imagen tiene su Haiku - SEMANA # 20
En la fotografía percibo un aula de clases desolada después de unas vacaciones, las fiestas de navidad, esperando el regreso de los niños quienes son los que dan vida y alegría a las aulas de clases con sus risas y bullicio, que son característicos de un preescolar.
Adiós a las Fiestas
Regresan los chiquillos
Torna,el gozo
Goodbye beautiful Festivities
The children return
Turn the Joy
la traducción es hecha con ayuda del traductor de google,
@naylet
El haiku de @naylet entusiasma hacia una nueva temporada.
Si no hay nada más triste que una escuela sin alumnos, se siente mucha soledad
Desde el punto de vista del aula vacía, la diversión volverá con los niños.
Desde lel punto de vista de los niños, tal vez las fiestas fueran más divertidas.