Going to have to split my vote between @josemalavem and @cyemela, @josemalavem is very nice to read, but not understanding the original form, hard to come to a full conclusion, so splitting my vote with @cyemela who is so skilled at this
Cada nueva edición de este concurso se va haciendo más difícil decidir por un ejercicio, pues están concurriendo trabajos de mucha calidad. Desde mi perspectiva y gusto, valoro los ejercicios de @gaby-crb, @oacevedo, @kipswolfe, @aurodivys, @marlyncabrera, @gracielaacevedo y @adncabrera. Puesto en la necesidad de elegir, voto por @kipswolfe.
Antes de pasar al comentario, debo aclarar que me guío por la versión en español, aunque sé que esta es una limitación.
Observo en el ejercicio de @kipswolfe varios valores relacionados con el haiku: su distribución en los versos, con una imagen primera que se corta, y luego continua en los otros dos versos con imágenes complementarias; la visión de la realidad presentada con sencillez, dando cuenta de la belleza y serenidad de lo presente, en juego con la naturaleza; la inclusión del paso del tiempo, y con ello a lo estacional; lo sugerido sin ostentación ni artificio verbal.
Each new edition of this contest is becoming more difficult to decide for an exercise, as they are competing works of high quality. From my perspective and taste, I value the exercises of @gaby-crb, @oacevedo, @kipswolfe, @aurodivys, @marlyncabrera, @gracielaacevedo and @adncabrera. Put in the need to choose, vote for @kipswolfe.
Before moving on to the commentary, I must clarify that I am guided by the Spanish version, although I know that this is a limitation.
I observe in the exercise of @kipswolfe several values related to haiku: its distribution in the verses, with a first image that is cut, and then continues in the other two verses with complementary images; the vision of reality presented with simplicity, realizing the beauty and serenity of the present, in play with nature; the inclusion of the passage of time, and with it the seasonal; the suggested without ostentation or verbal artifice.
Comentar los hermosos productos de este concurso es una tarea muy difícil por varias razones (entre las que se encuentra la imposibilidad de dar un comentario a cada trabajo).Siempre sentiremos que algunos nos impactan más que otros, pero todos son hermosos.
Puesta a decir cuál interpretación de la fotografía de @marcoriccardi me llegó más profundo tendría que decantarme por el haiku de @calluna.
Creo que @calluna dejó de ver las briznas de paja, venció la hipnosis del agua y a través de las inocentes aves llegó poeticamente a un lugar muy poco frecuentado, donde vive el espíritu de la esperanza. El poema de @calluna contagia alegría y certeza por la sacralidad de la vida. Este haiku me produce confianza: La vida- que para los humanos, es la cultura (la posibilidad de entender y de hacerse entendible)- siempre encontrará un camino.
Creo que este poema es propicio de ser generalizable, podría aplicarse a situaciones difíciles, no ya de ciudades sino de países (siempre fluirá el santuario secreto). La ciudad también puede ser metáfora de uno mismo, como ser. Gracias @calluna por construir tan bella poesía. Gracias @bananafish por propiciarlo.
Commenting on the beautiful products of this contest is a very difficult task for several reasons (among which is the impossibility of giving a commentary to each work). We will always feel that some impact us more than others, but they are all beautiful.
Setting out to say which interpretation of the photograph of @marcoriccardi came to me more deeply I would have to opt for the haiku of @calluna.
I think @calluna stopped seeing the straw, beat the hypnosis of the water and through the innocent birds arrived poetically at a place very little frequented, where the spirit of hope lives. The poem of @calluna spreads joy and certainty for the sacredness of life. This haiku gives me confidence: Life - that for humans, it is culture (the possibility of understanding and being understood) - will always find a way.
I believe that this poem is propitious to be generalizable, it could be applied to difficult situations, not only of cities but of countries (the secret sanctuary will always flow). The city can also be a metaphor for oneself, as a being. Thanks @calluna for building such beautiful poetry. Thanks @bananafish for propitiating it.
The haiku presented so far are all beautiful exercises in which inspiration appears from the good photography shared by @marcoriccardi.
In all the editions of this contest in which I have participated, are always my favorites @josemalavem. This time I also like the haiku of @oacevedo because it speaks of love and harmony and I believe that love is the feeling that strengthens the world.
As I cannot vote for both of them, I give my vote to the haiku of @josemalavem because it transmits peace, tranquillity and, moreover, these simple and profound words resonate in me: "water that passes" / "fluidity and calm", which make me think about what Heraclitus said: "the only permanent thing is change", so, the same waters will never be the same, everything changes, everything flows and so life itself, nothing is forever and after storms comes calm.
Los haikú presentados hasta ahora son todos ejercicios hermosos en los cuales la inspiración aparece a partir de la buena fotografía que nos comparte @marcoriccardi.
En todas las ediciones de este concurso en las que he participado, siempre son mis favoritos los de @josemalavem. Esta vez me gusta también el haikú de @oacevedo porque habla de amor y de armonía y yo creo que es el amor el sentimiento que fortalece al mundo.
Como no puedo votar por los dos, le doy mi voto al haikú de @josemalavem porque transmite paz, sosiego y, además, hacen resonancia en mi estas palabras sencillas y profundas: "agua que pasa"/ "fluidez y calma", que me hacen pensar en lo que decía Heráclito: "lo único permanente es el cambio", así pues, nunca serán las mismas aguas, todo cambia, todo fluye y así la vida misma, nada es para siempre y después de las tormentas llega la calma.
My vote is for @vdux
Going to have to split my vote between @josemalavem and @cyemela, @josemalavem is very nice to read, but not understanding the original form, hard to come to a full conclusion, so splitting my vote with @cyemela who is so skilled at this
Cada nueva edición de este concurso se va haciendo más difícil decidir por un ejercicio, pues están concurriendo trabajos de mucha calidad. Desde mi perspectiva y gusto, valoro los ejercicios de @gaby-crb, @oacevedo, @kipswolfe, @aurodivys, @marlyncabrera, @gracielaacevedo y @adncabrera. Puesto en la necesidad de elegir, voto por @kipswolfe.
Antes de pasar al comentario, debo aclarar que me guío por la versión en español, aunque sé que esta es una limitación.
Observo en el ejercicio de @kipswolfe varios valores relacionados con el haiku: su distribución en los versos, con una imagen primera que se corta, y luego continua en los otros dos versos con imágenes complementarias; la visión de la realidad presentada con sencillez, dando cuenta de la belleza y serenidad de lo presente, en juego con la naturaleza; la inclusión del paso del tiempo, y con ello a lo estacional; lo sugerido sin ostentación ni artificio verbal.
Each new edition of this contest is becoming more difficult to decide for an exercise, as they are competing works of high quality. From my perspective and taste, I value the exercises of @gaby-crb, @oacevedo, @kipswolfe, @aurodivys, @marlyncabrera, @gracielaacevedo and @adncabrera. Put in the need to choose, vote for @kipswolfe.
Before moving on to the commentary, I must clarify that I am guided by the Spanish version, although I know that this is a limitation.
I observe in the exercise of @kipswolfe several values related to haiku: its distribution in the verses, with a first image that is cut, and then continues in the other two verses with complementary images; the vision of reality presented with simplicity, realizing the beauty and serenity of the present, in play with nature; the inclusion of the passage of time, and with it the seasonal; the suggested without ostentation or verbal artifice.
I'll go with the @theironfelix, because his Spanish version was music to my ears.
Comentar los hermosos productos de este concurso es una tarea muy difícil por varias razones (entre las que se encuentra la imposibilidad de dar un comentario a cada trabajo).Siempre sentiremos que algunos nos impactan más que otros, pero todos son hermosos.
Puesta a decir cuál interpretación de la fotografía de @marcoriccardi me llegó más profundo tendría que decantarme por el haiku de @calluna.
Creo que @calluna dejó de ver las briznas de paja, venció la hipnosis del agua y a través de las inocentes aves llegó poeticamente a un lugar muy poco frecuentado, donde vive el espíritu de la esperanza. El poema de @calluna contagia alegría y certeza por la sacralidad de la vida. Este haiku me produce confianza: La vida- que para los humanos, es la cultura (la posibilidad de entender y de hacerse entendible)- siempre encontrará un camino.
Creo que este poema es propicio de ser generalizable, podría aplicarse a situaciones difíciles, no ya de ciudades sino de países (siempre fluirá el santuario secreto). La ciudad también puede ser metáfora de uno mismo, como ser. Gracias @calluna por construir tan bella poesía. Gracias @bananafish por propiciarlo.
Commenting on the beautiful products of this contest is a very difficult task for several reasons (among which is the impossibility of giving a commentary to each work). We will always feel that some impact us more than others, but they are all beautiful.
Setting out to say which interpretation of the photograph of @marcoriccardi came to me more deeply I would have to opt for the haiku of @calluna.
I think @calluna stopped seeing the straw, beat the hypnosis of the water and through the innocent birds arrived poetically at a place very little frequented, where the spirit of hope lives. The poem of @calluna spreads joy and certainty for the sacredness of life. This haiku gives me confidence: Life - that for humans, it is culture (the possibility of understanding and being understood) - will always find a way.
I believe that this poem is propitious to be generalizable, it could be applied to difficult situations, not only of cities but of countries (the secret sanctuary will always flow). The city can also be a metaphor for oneself, as a being. Thanks @calluna for building such beautiful poetry. Thanks @bananafish for propitiating it.
thank you so very much <3 I have just been so moved by this comment, thank you so much for taking the time to say it, and then translate it as well <3
You are welcome,@calluna. I really like your haikus...
The haiku presented so far are all beautiful exercises in which inspiration appears from the good photography shared by @marcoriccardi.
In all the editions of this contest in which I have participated, are always my favorites @josemalavem. This time I also like the haiku of @oacevedo because it speaks of love and harmony and I believe that love is the feeling that strengthens the world.
As I cannot vote for both of them, I give my vote to the haiku of @josemalavem because it transmits peace, tranquillity and, moreover, these simple and profound words resonate in me: "water that passes" / "fluidity and calm", which make me think about what Heraclitus said: "the only permanent thing is change", so, the same waters will never be the same, everything changes, everything flows and so life itself, nothing is forever and after storms comes calm.
Los haikú presentados hasta ahora son todos ejercicios hermosos en los cuales la inspiración aparece a partir de la buena fotografía que nos comparte @marcoriccardi.
En todas las ediciones de este concurso en las que he participado, siempre son mis favoritos los de @josemalavem. Esta vez me gusta también el haikú de @oacevedo porque habla de amor y de armonía y yo creo que es el amor el sentimiento que fortalece al mundo.
Como no puedo votar por los dos, le doy mi voto al haikú de @josemalavem porque transmite paz, sosiego y, además, hacen resonancia en mi estas palabras sencillas y profundas: "agua que pasa"/ "fluidez y calma", que me hacen pensar en lo que decía Heráclito: "lo único permanente es el cambio", así pues, nunca serán las mismas aguas, todo cambia, todo fluye y así la vida misma, nada es para siempre y después de las tormentas llega la calma.