Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - WEEK #22

in haikucontest •  17 days ago

Haiku contest brand 28.08.18.png


a river begins giving

back its sky

haiku by Alan Summers

The poetic contest of Bananafish, now with a jackpot of 3 to 5 SBI

82 SBI shares + 7 STEEM + 9.44 SBD distributed over 428 entries


Best haiku award: n. 3 steembasicincome shares

Popular choice award (if at least 5 votes): n. 1 steembasicincome share

Best vote comment (if at least 5 votes): n. 1 steembasicincome share


For those that want to unleash their poetic potential, here is how this contest works:

• Look at the prompt image and let yourself be inspired by it.

• Write a haiku related to the prompt image. The haiku should be composed by 1-3 short verses with no title. The classical haiku form is 3 verses of 5/7/5 syllables, but other forms are allowed, as long as they remain in absolute brevity.

• If you aren’t confident with English enough, you can write your haiku in Spanish, French, or Italian as well. Only remember, if you write in languages different from English, please include an English translation for other readers.

• Post the haiku on your blog or in the comment section below this post. If you make your own post, don’t forget to put the link to it in the comment section below!

Don't forget to use the tag:


Watch out for the @bananafish comment to this post, under which you can cast your vote (and try to win the Best Comment award)

Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT


Prompt Image:

haiku 22.jpg
[photo by @theironfelix]


Do you want to know how we evaluate the submitted haiku? These are the characteristics we search for (but not mandatorily):

• Kireji (切れ字), a cut between the 1st and the 2nd verses, or between the 2nd and the 3rd; the cut can be grammatical, as a sign of punctuation, or it can be a cut in the meaning, like two different images.

• Kigo (季語), an explicit or implicit reference to a season, that defines the time of the year in which the haiku is composed or referred to.

• Sabi (寂), the sense of the inexorable passage of time, the beauty or serenity that accompanies the advance of age, when the life of the objects and its impermanence are highlighted by patina and wear or by any visible repairs.

• Wabi (侘寂), the taste for frugal and natural things, rustic simplicity, freshness or silence; it can be applied to both natural and artificial objects, or even non-ostentatious elegance.

• Mono no aware (物の哀れ), empathy with nature and human life; the "feeling of things", nostalgia, regret for the passing of time, understanding of the changeability and of the transience without suffering.

• Yūgen (幽玄), sense of wonder and mystery; it represents the state of mind produced by the inexplicable fascination of things, the feeling of an 'other' universe, full of mysterious unity.

• Karumi (軽み), beauty in simplicity; poetic beauty reflected in its simplicity, free from preconceptions and moral judgment.

• Shiori (しおり), gentleness; the levity and the delicate charm that radiates from the verses, where things are evoked in the reader without aggressiveness or excessive explicitness.


Submission deadline: Wednesday 6th March, 11:59 PM, GMT -7 (Pacific Daylight Time).

The results will be out on Thursday 7th March, 1:00 PM, GMT -7 (Pacific Daylight Time).

I wish everyone good luck!

Your bananafish haiku fan #1




Let’s the Bananafish Tribe grow together!

The wise potassium kami Bananafish wants all of its beloved people can benefit from rich upvotes. For this reason, knowing that unity is strength, it asks for SP delegations and for numerous commitments to the voting trail.

With delegations, @bananafish VP will grow and consequently the upvotes given to every contest entry will be higher. @brisby, @calluna, @cyemela, @dirge, @f3nix, @felt.buzz, @gwilberiol, @marcoriccardi, @maverickinvictus, @michaias, @ntowl, @oivas, @raj808, @theironfelix, @tristancarax, @vdux are the names of the proud Bananafish Knights who already delegated a fraction of their SP to this project.

Following the voting trail is a way to make sure you always support the other participants to the Bananafish contests, automatically upvoting the posts (but not the comments) @bananafish upvotes. @foffelius, @steelochlaver, @f3nix, @marcoriccardi, @anixio, @gwilberiol, @brisby, @calluna, @ntowl, @dirge, @seesladen, @theironfelix, @letalis-laetitia, @vdux, @felixgarciap, @tristancarax, @khasa, @stever82, @drazeus, @robinson810, @michaias are already in the trail.

Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT

If you’re interested, here you can find all the information needed.

If you like this contest..SPREAD THE WORD! We're grateful for your resteeming and word of mouth. Everything helps to grow together!


Haiku contest brand 28.08.18.png
[banner credit: @f3nix]

...And don't forget, every Wednesday:


Want to play an amazing adventure? Follow the link, on @bananafish:

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Vote your favorite haiku down here:

Vota por tu haiku preferido bajo ahì:


Interesante semana. He encontrado hermosas expresiones coma la de @lecumberre y la de mi amiga @mllg...El haiku de @vida-blanca me envolvió por lo generoso de su agradecimiento; el de mi amiga @oscarina reflea muy bien el fondo al escribir "árboles desnudos". El de mi compañero @josegilberto encierra esas dos mágicas luces y las humaniza el expresar "Ignorantes del alba". El de @maylet contrapone al día con la noche y también se enfocó en las dos fuentes de luz centradas. Mi amiga @atreyuserver, en su primera entrada logró un maravilloso haiku, igualmente centró su mirada en las dos candilejas. Todos han sifo inspirados por la imagen de esta semana.

Pero me enamoró, me cautivo el de mi amigo @lecumberre y para él es mi voto.


Buen reporte de las creaciones de la semana.


Una excelente semana, el Mizu No Oto ha crecido tanto en cantidad como calidad.

Nuevamente un cumulo de interpretaciones distintas a partir de la misma imagen, para algunos el alba, para otros ocaso, mientras los mas observadores han notado las tímidas luces al centro y las han hecho protagonistas, y algunos se han enfocado en la desnudes de los arboles. Todos con una prosa hermosa que nos llena de sentimientos y reflexiones.

Las exposiciones que mas me gustaron: @oscarina, @felizgarciap, @evagavilan, @oacevedo, @mllg, @josegilberto, @antoniarhuiz, @adncabrera y @manoldonchev. Todas me han gustado mucho y no exagero al decir que podría escoger cualquiera de estas como favorita.

Mi voto es para @manoldonchev creo que logra describir la imagen de forma hermosa con un haiku muy bien elaborado.

An excellent week, Mizu No Oto has grown in both quantity and quality.

Again an accumulation of different interpretations from the same image, for some the dawn, for others the dusk, while the most observers have noticed the timid lights in the center and have made them protagonists, and some have focused on the nudity of the trees. All with a beautiful prose that fills us with feelings and reflections.

The exhibitions I liked the most: @oscarina, @felizgarciap, @evagavilan, @oacevedo, @mllg, @josegilberto, @antoniarhuiz, @adncabrera and @manoldonchev. I liked all of them very much and I'm not exaggerating when I say that I could choose any of these as my favorite.

My vote is for @manoldonchev I think he manages to describe the image beautifully with a very well-crafted haiku.


De nuevo, excelentes ejercicios de haiku para esta semana. Observo un cuidado trabajo con el lenguaje y la interpretación sugerente del fenómeno natural, con lo que él supone de tránsito temporal, en los textos de @felixgarciap, @evagavilan, @sayuri, @chajaim, @@@oscarina y @manidonchev. ¡Difícil decisión! Mi voto es para el ejercicio de @charjaim. Poema denso en su sencillez, de lenguaje preciso y abierto a la vez, que expresa el sentido del paso de tiempo como fenómeno vital recurrente y la actitud de receptividad del experimentador (espectador / hablante) frente a él.

Again, excellent haiku exercises for this week. I observe a careful work with the language and the suggestive interpretation of the natural phenomenon, with what it supposes of temporary transit, in the texts of @felixgarciap, @evagavilan, @sayuri, @chajaim, @@@oscarina and @manidonchev. Difficult decision! My vote is for the exercise of @charjaim. Dense poem in its simplicity, of precise and open language at the same time, which expresses the sense of the passage of time as a recurrent vital phenomenon and the receptive attitude of the experimenter (spectator/ speaker) in front of him.


Mi voto para @lecumberre, no he podido leer todos pero el suyo me gustó mucho :)


No pude leerlos todos, me encanta el de @amigoponc, @evagavilan, @lecumberre, @salvao @manoldonchef, @charjaim. Mi voto para @josegilberto.


Mi voto por el haiku de @charjaim porque creo que la alusión a la estación otoñal está en forma delicada tratada en lo del "ciclo de la vida" y el silencio y la contemplación señaladas en los dos últimos versos hacen este haiku etéreo. Demasiado hermoso.

My vote for the haiku of @charjaim because I believe that the allusion to the autumnal season is in a delicate form treated in the "cycle of life" and the silence and contemplation indicated in the last verses make this ethereal haiku. Too beautiful.


Waoo, son bellísimos los haikus que he podido leer (Aunque debido a que no tengo PC y me conecto es desde mi trabajo no los puedo leer todos) muy dificil seleccionar uno solo para votarle (qué bueno que no soy juez) pero quiero dar mi voto al haiku de @yujomar:

Árboles al desnudo
Tarde de ébano

Trató con alto lenguaje poético el tema de la caída de las hojas árboles al desnudo, la noche que se acerca tarde de ébano y (Aunque fue el inicio lo dejé para el final) hizo una equivalencia entre el otoño como estación y el otoño como senectud con una sola palabra: Postrimería

Sure I am past the deadline, but I saw the picture just before bed, and then with hearing speculation on being less than 5/7/5 thought of this when I should be sleeping. Here is my under the count sudden thought, although probably not hitting enough of the other criteria, I do want to have a think and play with this under the count but on the rest idea.


Orange crushed dreams
As winter comes to set
Trees await their buds


You weren't past the deadline! A great haiku, this is closer to the requirements than what you think

Leafless horizon
Between Earth and Sky frontier
At dusk life moving


The third verse, after the implicit kireji is precious!

Mi Haiku

Voy Agradecido,
Atardecer Bendito;
Celebro el Camino.

I go grateful,
Blessed Sunset;
I Celebrate the Way.


Hola, @vida-blanca, qué bello haiku. Me encantó. Gracias por compartir. Suerte en el concurso.

Here be me entry for this contest here~ c:

Hola a todos, esta semana vine temprano, por aquí mi saludo a @bananafish y mi Haiku de la semana Nº22 https://steemit.com/haikucontest/@evagavilan/mizunooto-everyimagehasitshaiku-week22-bs44gh4fry


Cada vez me gusta más esta actividad, es todo un reto conseguir la expresión poética que se adapte a nuestro sentir con respecto a la imagen. Saludos, aquí mi participación.

Compañeros, esta es mi entrada de la semana:

Cielo marchito.
Arbolada de estío.
Ciego el infierno.
Cielo fino 3.jpg
Withered sky.
Trees lined with summer.
Blind hell.

Saludos, amigos de @bananafish y participantes. Aquí el enlace de mi ejercicio, y luego el original en español y la versión en inglés. ¡Suerte!


Anuncia el día
o su fin el crepúsculo
El ciclo eterno

Announce the day
or its end the twilight
The eternal cycle

Saludos a todos los que participan semana a semana en esta maravillosa iniciativa. Mi entrada

Noche o día.

Ovación de Árboles.

Teatro al Sol.

Traducción al Ingles según la herramienta web Traductor de Google

Night or day

Ovation of Trees.

Theater to the Sun


Hermoso Haiku. Es mi elegido. Un saludo @darruiz.

Sigo practicando, degustado, el haiku. El ejercicio de concentración en la imagen y la búsqueda luego de las imágenes que le dan forma a a la percepción que realizamos es un extraordinario ejercicio creativo.
Un excelente aporte a la plataforma.
Saluditos @bananafish.
Mi link




Amiga @mllg, este es el link port tu haiku ;)
Te equivocaste y pusiste un link a este mismo post


Eres adorable, @bananafish.
Muchas gracias, ya hice la corrección.

Aquí mi participación de esta semana. Suerte para todos y felices carnavales.

Here, my participation this week. Good luck to all and happy carnivals.

My entry for this week:
Good luck to all, I'll soon come by to read your haiku, greetings.

Hi @bananafish, the link of my participation is this:

and my haiku this:

Evening is coming;
sun is going far from here
like the leaves went

Buenas tardes. Saludos a tod@s los participantes.
Vengo a dejar el link de mi participación.

Gracias por la invitación, aquí mi entrada para esta semana #22:

Suerte para todos...


Árboles al desnudo
Tarde de ébano

Naked trees
Ebony afternoon


Soy nuevo en esta actividad, por aquí mi primer post. Me parece muy interesante. Gracias


Power of Potassium, to me!

Hola a todos, llegando de vacaciones justo para preparar mi entrada :)
Hello everyone, arriving on vacation just to prepare my entry :)


Guao!!!! Cuántas participaciones!!!! Felicitaciones @bananafish, por la extensión y calidad que está adquiriendo el concurso. Pero que difícil seleccionar uno solo: Cada uno muestra un enfoque particular y su especial encanto. Debo seguir leyendo...


Sì! De verdad, sois muchos... es una tarea dificil leer y seleccionar, pero estamos muy satisfechos por el gran éxito del contest!


Y seguirá teniéndolo. Porque es un magnífico entrenamiento no sólo poético sino también filosófico al obligar a la relación pensamiento, palabra, mundo interior.

Hello, this is my haiku:

El sol desliza
su huella: arreboles
en hojas sin flor

This the traduction:
Sun slides its footprint: leaf trees without flowers

And this the link of my post:

Good luck for everybody in this contest!!!!

Todos los haikus son muy buenos, apoyar a uno o a unos en especifico se me hace muy difícil, felicidades a todos por compartir lo que una imagen le inspira, eso habla mucho más de lo que imaginan. Reconozco la situación en la que se encuentra la gente de @bananafish y los felicito también por eso y por el concurso en sí.


Muchas gracias! La calor que recibimos de vosotros nos da la fuerza por seguir leyendo y seleccionando haiku. Esta semana son 30! Los estoy revisando en este momento y pensando en la elecciòn que tengo que hacer.