Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 76

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #75

---

Commandant de la Cybèle

En avril ou mai 1985, après la fin de mon affectation sur le Jean de Vienne, j'ai reçu le commandement d'un chasseur de mines, la «Cybèle», pour une durée d'un an. Ce sera l'affectation la plus intéressante de ma carrière navale.

Chasseur de mines «Cybèle»
source

Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines et ensuite les détruire par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs. [...] mais, contrairement au dragueur de mines, les mines sont détectées avant d'être détruites.
Wikipédia

Le Cybèle était l'un des cinq chasseurs de mines de la classe Circé, tous basés à Brest.

Comme je ne connaissais presque rien de la guerre des mines, j'ai été envoyé suivre une semaine de cours en classe pour en apprendre davantage. Il semble bizarre que quelqu'un qui ne sait rien du travail d'un navire reçoive le commandement du dit navire. Cependant, il y a un dicton dans la marine française: "L'officier de marine sait tout". On dit ça surtout pour se moquer de ceux qui prétendent tout savoir, ou du moins avoir une opinion sur tous les sujets.
Je me suis rendu compte que j'ai appris le métier très vite et que j'étais capable de diriger mon équipage sans problème majeur.

Avant de devenir commandant de la Cybèle, j'ai passé une semaine sur le navire avec mon prédécesseur pour apprendre un peu la pratique de la guerre des mines et à avoir une idée du navire et de l'équipage.

Pendant un court entraînement sur une mine simulée, on m'a montré l’écran du sonar et on m'a dit que la mine avait été trouvée.

• Est-ce que vous la voyez, commandant?

Je dois dire que ce que je voyais sur l’écran du sonar me semblait être de la neige. Cependant, trois semaines plus tard, j'étais capable de voir les mines comme tous les autres.

Il y avait plusieurs choses que je n'aimais pas dans la façon dont mon prédécesseur commandait le navire, et je me suis promis de ne pas faire les mêmes erreurs.

Ainsi, 1985 fut une année importante pour moi: je suis devenu commandant d'un navire et j'ai accueilli deux de mes enfants.

La suite Épisode 77

---

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68 - Épisode 69 - Épisode 70 - Épisode 71 - Épisode 72
Épisode 73 - Épisode 74 - Épisode 75