Bird Saturday. Птичья суббота

So it came - Saturday. So I can sit at home in the morning and watch the birds outside the window.
Today the hero of my story will be a bird grosbeak (dubonos).

Вот она и пришла - суббота. А значит я смогу посидеть утром дома и посмотреть за птичками за окном.
Сегодня героем моего рассказа будет Дубонос обыкновенный.





I met these birds last year. They came to my feeder at the end of last winter. I thought that this winter they would come to visit me regularly, but I was mistaken. They appeared just now, at the end of winter, as they did last year. Why? I don't know.
Я познакомился с этими птицами в прошлом году. Они прилетели к моей кормушке в конце прошлой зимы. Я думал, что нынче они будут прилетать ко мне в гости регулярно, но я ошибся. Они появились вот только сейчас, на исходе зимы, как и в прошлом году. Почему? Я не знаю.





Who are these dubonos (grosbeak)?
This is a medium-sized bird with a very massive bluish-gray beak, adapted for clicking the seeds of fruits and berries: cherry, sweet cherry, bird cherry. Dubonos lives in deciduous and mixed forests, especially attracted by its old Apple orchards, cemeteries and edges of oak trees. Usually kept hidden in the crowns of trees. It feeds on cherry and cherry seeds, and is less willing to eat rowan, as well as seeds of maple, Thistle, and sunflower. It also feeds on buds and young shoots in the spring, and insects in the summer.
The grosbeak is very widespread throughout Eurasia, but usually does not go far to the North and North-East. In the Central strip of the European part of Russia, the dubonos occurs regularly. It is distributed in the Crimea and the Caucasus, and reaches Primorye, Sakhalin, and Kamchatka to the East.
Кто же такие эти дубоносы?
Это птица средних размеров с очень массивным голубовато-серым клювом, приспособленным для щелканья косточек плодов и ягод: вишни, черешни, черемухи. Дубонос живёт в лиственных и смешанных лесах, особенно привлекают его старые яблоневые сады, кладбища и опушки дубрав. Обычно держится скрытно в кронах деревьев. Питается косточками черемухи и вишни, менее охотно поедает рябину, а также семена склена, чертополоха, подсолнуха. Весной питается также почками и молодыми побегами, а летом — насекомыми.
Распространен обыкновенный дубонос очень широко по всей Евразии, однако, как правило, не заходит далеко к северу и северо-востоку. В центральной полосе Европейской части России дубонос встречается регулярно. Распространен в Крыму и на Кавказе, к востоку доходит до Приморья, Сахалина и Камчатки.





The sounds that these birds make in the spring period are not musical, they are more like a creak. Dubonos' call is a high-pitched "cii...ci" or a low, staccato "cec...cec...cec". Singing is unattractive: a rattling chirp, sometimes quite long; being near the female, they make a soft "Boo-Boo-Boo" and lift the feathers on the head.
Звуки, которые издают дубоносы в весенний период, не отличаются музыкальностью, они скорее похожи на скрип. Позыв дубоноса — высокие «ции…ци» или негромкое, отрывистое «цик…цик…цик». Пение малопривлекательное: дребезжащее чириканье, иногда довольно длительное; находясь вблизи самки, издают негромкое «бу-бу-бу» и приподнимают перья на голове.





And my cat decided to go hunting and profit from the birds.
А кот мой решил выйти на охоту и поживиться птичками.

Thanks for reading...

Follow Me For Daily Posts!

@apnigrich

Good luck and have fun