Frances Hardinge. Twilight Robbery

Ağıllı qız Moshka Mai, bərkimiş dolandırıcı Eponymi Klent şirkətində, Poborun "ideal" şəhərinə düşür. Lakin, Broken Krallığının bu incisi hər ikisinde ikiqat dibə var: çıxdıqdan sakinlərinin çoxunun əsl üzünə. Moşke, hiyləgər və ikiyüzlü hiyləgərləri təmiz su gətirməkdə müvəffəq olur?

image

Onun Salnamələrinin ikinci cildində, Francis Harding, əvvəlki kitabda olduğu kimi, təxminən sxemi izləyir. Miz və Klient sirli hadisələrin baş verdiyi müəyyən bir şəhərdə özlərini tapır və qəhrəmanlar ciddi təhlükələrlə üzləşirlər. Bu dəfə mübarizə aparırıq - ilk baxışda, demək olar ki, səmavi bir yer, həyat üçün idealdır. Lakin, olduqca yaxın bir zamanda, Dəstək çox qəribə qaydalara görə mövcuddur. Beləliklə, şəhər sakinləri və qonaqları "etibarlılıq və rifah səviyyəsini" müəyyən edən "gün" və "gecə" adları ilə bölünür. Həqiqi ki, Bölünmüş Padşahlıqda insanların hər birinin günün müəyyən bir saatına bağlı olduğu patron müqəddəslərinin şərəfinə adlar verilir. Gündüzü alan insanlar, "parlaq" adlar, Pobor'da dürüst və saleh sayılırlar və "qaranlıq" adları olan şəhər əhaliləri də avtomatik olaraq qaranlıq nüfuza sahib olurlar. Məsələn, Moshka onun "gecə" adı ilə Poborda şübhə və düşmənçilik yaradır. Amma bu hamısı deyil. Şəhərin sanki iki reallıq, Gündüz və Gecə Dəstəyi yaşayır, evlər və küçələr görünüşünü dəyişdikdə.

Sahənin gedişində olduqca sirli və çaşdırıcı olan bütün bu sistem məntiqi bir izahat verir. Hər halda, qəhrəmanların ən qaranlıq sehrbazları ilə əhatə olunduğu görünür. Beləliklə, Harding'in romanları, əlbəttə, fantaziya janrına aid olmasına baxmayaraq, fövqəltəbii burada çox şəraitlidir - əslində mövcud deyil, daha çox nəzərdə tutulmuşdur.

Ən əsası, kitab atmosferi, mürəkkəb entrikadan və canlı simvolları əsirgəmir. Beləliklə, Pobor gecə incarnation zaman həqiqətən titrəyir ilham - xüsusilə ilk növbədə, onun əsas sirri hələ oxucu məlum deyil. Dedektif intriqalar, Moshka və Clent'in araşdırma etməyə çalışdığı Luchezary'nin ümumi sevgisi olan - bələdiyyə başçısı qızı qaçırma ilə bağlıdır - təbii olaraq mənfəət naminə. Lakin, əsas günahkarın kimliyi, müəllifin çarəyə bir kölgə salma cəhdlərinə baxmayaraq, təxmin etmək çox sadədir. Birinci Harding-in məkanı haqqında romanını xatırlamaq kifayətdir - pis saat detektiv sxemi demək olar ki, bir-bir təkrarlayır. Ancaq maraqlıdır ki, döyülmüş istintaqın ikincil detalları hətta bir çox həssas oxucuya da getməyəcəkdir. Üstəlik, gözümüzün önündəki rəngarəng bir simvol olan rəngarəng bir qalereya var - ilk romanda olduğu kimi parlaq olmasa da hələ yaddaqalan. Midi yenidən kənar köməyi olmadan olsa da, parlaq deduktiv qabiliyyətlərini nümayiş etdirir. Lakin Eponomius Klent nəzərəçarpacaq dərəcədə azaldı - ilk cilddə, o, tarixin əsas bəzəklərindən biri idi, lakin burada o, Midge fonunda bir qədər itirilmiş idi. Saratsin ordusunun gücü çox fərqlənmir və onun iştirakı ilə az parlaq səhnələr var və hadisələrin gedişatına ümumi təsiri əhəmiyyətli dərəcədə azalıb. Lakin, Klent və Saratsin rolunun azalması ehtimal olunur ki, əsasən, onun qaçışları və sərgüzəştləri ilə üzləşən əsas xarakter, sadəcə müdafiəçilərə ehtiyac duymur, özünü müdafiə etmək istəyir, əksinə, zaqnitdir.

Və, əlbəttə, romanın dili tortda başqa bir albalıdır. Müəllif və tərcüməçi haqqında heç bir şikayət yoxdur. Çiçəkli, lakin əsəbi olmayan epithets, möhtəşəm metaforlar, müvafiq ironi və bəzən acı sarcasm - Francis Harding mətni oxumaq və heyrətləndirmək üçün asandır. Eyni zamanda, romanın mənası daha çox "yetkin" hala gəlmişdir - baxmayaraq ki, mətn ilk növbədə yeniyetmələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

"Yatağın möhkəm əsirliyindən qaçdıqda, Clent bazarın ətrafında gəzmək, arazinin qatını öyrənmək təklif etdi. Bir saatlıq yürüşdən sonra Midge dişlərini köklərə atdı: tamamilə hər kəs qara nişanına baxırdı. Eyni müvəffəqiyyətlə, o, qatran ilə qarışdırıla bilər və onun arxasına bir hornet yuvası sopa bilər. Çağırışçıdan keçməzdən sonra treyder mallarını təkrarlamaq üçün qaçdı. Keçi, Moshkin dişlərindəki ətəyini bağladı, qız heyvanı yaxası ilə yankeddi və yalnız Klentin sükanı oğurluq cəhdində olan Dusty Feet Məhkəməsindən onu xilas etdi. Heç kəs əxlaqsız qazlı qozun dürüst olmadığı qənaətinə gəldi".