한국의 인플레이션은 공급 장애로 인해 10 년 최고치를 기록했습니다. - South Korea’s inflation hits decade high as supply snags bite

한국의 소비자 물가는 우크라이나 전쟁으로 인해 에너지 및 원자재 비용이 급증하면서 3월에 10여 년 만에 가장 빠른 속도로 상승하여 다음 주 금리 결정 회의를 앞두고 중앙 은행에 압력이 가해졌습니다.

화요일 공식 데이터에 따르면 3월 소비자 물가 지수(CPI)는 1년 전보다 4.1% 상승했으며 이는 2011년 12월 이후 가장 빠른 상승이며 로이터 여론 조사에서 나온 3.8% 상승을 앞질렀습니다.
변동성이 큰 식품과 에너지 비용을 제외한 근원 인플레이션도 1년 전보다 2.9% 상승해 2월 수준에 머물렀다. 핵심 가격의 지속적인 상승은 급증하는 연료 및 원자재 비용이 소비자에게 영향을 미치고 있음을 보여줍니다.

어운선 통계청 고위관계자는 “다음달 물가상승률 상승세가 크게 둔화될 기미는 보이지 않는다”고 말했다. 그는 러시아-우크라이나 전쟁으로 글로벌 공급 차질이 악화될 수 있고 외식과 같은 개인 서비스 가격이 계속 상승할 수 있다고 덧붙였다.

데이터 분석에 따르면 석유 비용은 전년 대비 31.2% 증가한 반면 주택 임대 및 야외 식사 비용은 각각 2.0% 및 6.6% 증가한 것으로 나타났습니다. 전기, 가스 및 수도 비용이 2.9% 추가되었습니다.

이로 인해 한국은행 통화정책위원회는 기준금리를 더욱 인상해야 한다는 압력을 받고 있습니다. 팬데믹 이후 금리를 총 75bp 인상했습니다.

분석가들은 아직 한은이 4월 14일 다음 정책 회의에서 금리를 인상할 것으로 예상하지 않지만, 중앙은행의 목표치인 2%의 두 배인 3월 물가상승률은 다음 주 인상이 불가능하지 않다는 것을 의미합니다.

대신증권의 공동락 이코노미스트는 “은행이 4월이나 5월 중 금리 인상을 선택한다면 물가 압력이 커지는 만큼 기다리는 것보다 4월이 확실히 나을 것”이라고 말했다. “그러나 이사회가 보수적이라는 점을 감안할 때 은행은 총재가 없을 때 금리 그래프를 변경할 수 있습니까? 나는 그것에 대해 아니라고 말할 것입니다.”