Amor De A Medio (Merengue) - Los Cañoneros [English-Español-Deutsch]

ylich (67)in #dsound • 5 years ago

As promised, I keep publishing the complete discography of Los Cañoneros and today it is the turn of the second song on the A side of the group's second album.

It is a Venezuelan merengue written by me, with a 5/8 metric and the verses written in Décima (or Espilnela). Although this poetic form is very common in all Venezuela, it is not in this musical genre. The lyrics with jocular air speak about a very petty love.

This song gave this album its title.

Song: Amor de a medio (A dime love)
Album: Amor de a medio, Volume 2
Rhythm: Merengue
Author: @Ylich
Group: Los Cañoneros.
Year: 1984

Español

Tal como prometí, sigo publicando la discografía completa de Los Cañoneros y hoy le toca el turno a la segunda canción del lado A del segundo álbum del grupo.

Se trata de un merengue venezolano escrito por mí, con una métrica de 5x8 y los versos escritos en décimas. Aunque esta forma poética es muy común en toda Venezuela, no lo es en este género musical. La letra con aire jocoso habla sobre un amor muy mezquino.

Esta canción le dió título a este disco.

Canción: Amor de a medio (de a centavos)
Album: Amor de a medio, Volumen 2
Ritmo: Merengue
Autor: @Ylich
Grupo: Los Cañoneros.
Año: 1984

Deutsch

Wie versprochen veröffentliche ich weiterhin die komplette Diskographie von Los Cañoneros und heute ist der zweite Song auf der A-Seite des zweiten Albums der Gruppe an der Reihe.

Es ist ein von mir geschriebener venezolanischer Merengue mit einer 5/8-Metrik und den in Dezime (eine zehnzeilige Strophenform) geschriebenen Versen. Obwohl diese poetische Form in ganz Venezuela sehr verbreitet ist, gehört sie nicht zu diesem Musikgenre. Der Text mit scherzhafter Miene spricht von einer sehr selbstischen Liebe.

Dieses Lied gab diesem Album seinen Titel.

Lied: Amor de a medio (Groschenliebe)
Album: Amor de a Medio, Band 2
Rhythmus: Merengue
Autor: @Ylich
Gruppe: Los Cañoneros.
Jahr: 1984