La Muerte No Es El Final | Cover-Song

in #dsound5 years ago (edited)


Tema: La Muerte No Es El Final
Autor: Cesáreo Gabaráin
Versión: @minuetoacademy

Theme: Death is not the end
Author: Cesáreo Gabaráin
Cover: @minuetoacademy

Letra

Tú nos dijiste que la muerte,
no es el final del camino,
que aunque morimos no somos
carne de un ciego destino.
Tú nos hiciste, tuyos somos.
Nuestro destino es vivir
/ siendo felices contigo,
sin padecer ni morir. / (2)

Cuando la pena nos alcanza
por un hermano perdido,
/cuando el adiós dolorido
busca en la fe su esperanza. /(2)
En tu Palabra confiamos,
con la certeza que Tú
/ ya le has devuelto a la vida,
ya le has llevado a la luz. / (2)

Lyrics

You told us that death,
It is not the end of the road,
that although we die we are not
meat of a blind destiny.
You made us, we are yours.
Our destiny is to live
/ being happy with you,
without suffering or dying. / (two)

When the penalty reaches us
for a lost brother,
/ when the goodbye sore
look for your hope in faith. /(two)
In your Word we trust,
with the certainty that You
/ You have already returned him to life,
You have already brought him to light. / (two)



El autor de la canción es el sacerdote español Cesáreo Gabaráin Azurmendi (1936-1991), que la compuso a la muerte de Juan Pedro, un organista de su parroquia que falleció con 17 años. Sin embargo, fue en el año 1981 cuando el teniente general José María Sáenz de Tejada la escuchó en el transcurso de un funeral y la propuso para el traslado de la tradicional corona de laurel hasta la cruz en los ceremoniales militares de homenaje a los Caídos. A su vez, el compositor Tomás Asiain, vinculado a himnos militares, se encargó de la versión definitiva para destino castrense. «La muerte no es el final» fue instrumentada y armonizada para banda de música y coro.

Cesáreo Gabaráin Azurmendi, nacido en Hernani, comenzó a componer en 1966 durante su estancia en el Colegio Chamberí de los Hermanos Maristas de Madrid. En 1980 fue nombrado coadjutor de la parroquia de Nuestra Señora de las Nieves, en la misma ciudad, y responsable de formación religiosa en el Colegio San Fernando. Hasta su muerte en 1991, cuando iba a cumplir 55 años, Gabaráin compuso casi 500 obras, entre las que destaca la mundialmente conocida «Pescador de hombres» («Tú has venido a la orilla...»).

The author of the song is the Spanish priest Cesáreo Gabaráin Azurmendi (1936-1991), who composed it on the death of Juan Pedro, an organist of his parish who died at the age of 17. However, it was in 1981 when Lieutenant General José María Sáenz de Tejada listened to her during a funeral and proposed her for the transfer of the traditional laurel wreath to the cross in the military ceremonies of homage to the Fallen. In turn, the composer Tomás Asiain, linked to military hymns, was in charge of the final version for military purposes. «Death is not the end» was instrumented and harmonized for music and chorus.

Cesáreo Gabaráin Azurmendi, born in Hernani, began composing in 1966 during his stay at the Chamberí College of the Marist Brothers of Madrid. In 1980 he was appointed coadjutor of the parish of Our Lady of the Snows, in the same city, and responsible for religious formation in the San Fernando School. Until his death in 1991, when he was about to turn 55, Gabaráin composed almost 500 works, among which stands out the world-famous "Fisherman of men" ("You have come to the shore ...").

ead078aa4d27af12aa7d4131b8bc0ca368dc8e41_hq.gif

Create perfectlonglashes (9).png


► Listen on DSound

► Listen from source (IPFS)

Sort:  

Congratulations @minuetoacademy! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 3000 upvotes. Your next target is to reach 4000 upvotes.

Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do not miss the last post from @steemitboard:

Meet the Steemians Contest - The results, the winners and the prizes
Meet the Steemians Contest - Special attendees revealed
Meet the Steemians Contest - Intermediate results

You can upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 71288.26
ETH 3580.30
USDT 1.00
SBD 4.77