朗诵好声音 - 《Steemit 个心情 》正经客家版本+ 华语注释 | 吐槽大会 《花豹子送礼物》
是这样的，最近跟 @meixia 在威信里头谈天谈着客家话，突然有一种想家的情怀。话说都已经很久没有再用客家话交谈，有些生锈的感觉。刚巧有遇到这次的朗诵，昨天特地搞怪跟大家来搞一个南美洲的唱说版本(Rap style)。后来又听到大伙说完全不知我在唱啥，结果还是没办法只好来一个正正经经念经的版本。
大家如果会说客家话的，请留言指正，我会更改学习。本人用这超级生锈而且经过马国过百年历史参杂着不同种族的各方语言影响洗礼而变质客家话诵读。
《Steemit 个心情》 大为可爱你 @davidke20
| 马国客家话版本 | 话语注释 |
|---|---|
| 还未知道Steem时候 | 还没知道Steem时候 |
| 成日打机搞Facebook | 每天打电动上脸书 |
| 有人同我讲Steemit | 有人跟我讲Steemit |
| 哀问他们系么鸡 | 我问他们是什么 |
| 讲起上来好长气 | 话说回来很唠叨 |
| 搞只ID成个月 | 弄个帐号整个月 （真的，我等了一个月） |
| 等来等去等死人 | 等来等去等死人 （等太久了） |
| 等到ID心冇力 | 等到账号心没力（等到账号已经不想做了） |
| 写blog写道好地地 | 写博客写得好好的 （开始做了起来还不错） |
| 忽然之间花豹到 | 突然遇见花豹子（别人以为我抄袭呀） |
| 好唔容易写好blog | 好不容易写好博客 |
| 等收等开一礼拜 | 等收成等了一星期 |
| 念到赚钱赚到笑 | 想到赚钱赚到笑 |
| 看下SBD价格 | 查看SBD价格 |
| 心情跌到落谷底 | 心情直接跌谷底 |
Steem呀Steem ，SBD呀SBD，你们到底什么时候才肯回弹？
顺便吐个槽跟以上乱世诗歌有关
就是这个可爱善良但是不懂中文又扮代表的，一直对我们中文博客做出有伤害力的点赞和留言。我...我...55555..5.5.5.5.5.
哈喇！故事在此：
友A制造一大堆图，你粉我/我粉你，你点我/我点你，请转发那种。而每次重复使用在每一博客贴里。花豹子每天为她作客，而友A每天沾沾自喜觉得多了一个超级粉丝每天为自己点赞。有一天：
友B：花豹子！很专业！！
友A：专业？
友B：对！它不管你抄什么都能抓到！我被抓一次！当买个教训。
友A：我的花豹子很好。非常支持我，还常常为我点赞。哈哈。
友B：花豹子无处不在啦
我：你被花豹了！！！（高兴的表情）
友A：对，哪有怎样？LOL（大声笑）
我：意思是如果你被花豹子点赞了，比较少人会来点赞你。
友A：Oh shit （不必解释了）
虽然文中没有提到礼物，但是友A真的把花豹子的点赞当成礼物来收了。别误会，没有恶意中伤任何人。我也是受害者。身边更有不少中文博客朋友也被花豹子点赞。甚至有些是参赛文章被花豹子误点，实在冤枉。这也是我们玩Steemit博客的心底话，每当被花豹子点赞后心情都会跌到谷底去。
My video is at DLive
恭喜你！您的这篇文章入选 @justyy 今日 (2018-03-29) 榜单 【优秀被错过的文章】, 回复本条评论24小时内领赏，点赞本评论将支持 @dailychina 并增加将来您的奖赏。
Congratulations! This post has been selected by @justyy as today's (2018-03-29) 【Good Posts You May Miss】, Steem On! Reply to this message in 24 hours to get rewards. Upvote this comment to support the @dailychina and increase your future rewards! ^_^
谢谢 @dailychina
谢谢 @justyy
感觉荣幸！
what does this mean? 对
it looks like one guy on right is punching another guy on the left who is attacking him
:)
Exactly! Your question is part of the answer itself! The meaning of that character are
Correct
Right
Exact
Affirmative
Everything that relates to set an "argument" straight. The old saying goes, if you wanna get things done right, you gotta do it yourself. Go up and confront, punch the fella if he refused to fall in line :)
歌词太快了,我都跟不上哈 哈哈
不会呀。再拖下去就变得很长了呀。
@davidke20, 来，来，快帮他们代言金嗓子喉宝！
BTW，嘿嘿，让 @cn-cutie.pie 可可妹子抢了首发咧...
不。你们俩都没抢到。
对啊……那是我的原则啊！我自己都不允许自己抄袭了！还需要他来教我！真的三字经念了一百遍了……无处可发... 不是个公平的平台啊？至少我可以接受他犯错来道歉啊！他怎么就可以那么无赖...
平台是公平的，人不是。花豹更不是。
我们要集体给笨豹子的作者讲一声么，它老这样也挺烦的哦
除非我们有一般过百万的干爹团体为中文部去踩它两下。不然，鬼才来听我们黄皮肤的说话。
@davidke20 老大，为啥你可以放到11个标签的？O.o
话说，被花豹刁着不放还酱开心 lol
现在没了。放了以后不能有更改，偏偏有事需要更改结果没办法。
至于友人，应该是完全没有顾回复只顾点赞。
World of Photography Beta V1.0
>Learn more here<
You have earned 5.05 XP for sharing your photo!
Daily photos: 1/2
Daily comments: 0/5
Multiplier: 1.01
Server time: 16:37:47
Total XP: 283.50/200.00
Total Photos: 46
Total comments: 37
Total contest wins: 0
Follow: @photocontests
Join the Discord channel: click!
Play and win SBD: @fairlotto
Daily Steem Statistics: @dailysteemreport
Learn how to program Steem-Python applications: @steempytutorials
Developed and sponsored by: @juliank
This post has been curated by TeamMalaysia Community :-
To support the growth of TeamMalaysia Follow our upvotes by using steemauto.com and follow trail of @myach
Vote TeamMalaysia witness bitrocker2020 using this link vote for witness
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by davidke20 from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.