man sagt auch wunderbar statt wundervoll

Ja, Viele begehen, wie auch mit "wahrlich" und "wirklich", den Fehler, diese als Synonyme zu gebrauchen.

obwohl die Silbe "bar" für etwas fehlendes steht, ...

Da bringst du etwas durcheinander. Das Wort "bar" hat keine Verwandtschaft mit "-bar".

Beste Grüße.