Phill vom GCHQ - Seite 53: Tote Patrioten [German]

in deutsch •  4 months ago

Episode 53: Tote Patrioten




This is the german translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the english version here.

Liebe Comicfreunde,


eigentlich wollte ich ja heute erstmal einen Post über das gestrige Meetup in Aachen schreiben, aber da @vcelier, der französischsprachige Übersetzer des Comics, der gerade bei mir zu Besuch ist, mich bedrängt, ich solle endlich meine Seite 53 veröffentlichen, möchte ich ihn natürlich nicht enttäuschen.

Weitere Erklärungen findet ihr - wie immer - am Ende des Posts.

Nun aber viel Spaß mit der heutigen Seite:


Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.


Zur Erklärung hier noch die deutsche Übersetzung von dem, was @katharsisdrill über diese Seite sagt:


"Wenn man Menschen tötet, sollte man sich auch mit den Folgen seines Handelns auseinandersetzen. Diesmal wird ein großer Teil der Seite für eine Phill vom GCHQ-Gedächtniswand verwendet, auf der alle sechs Opfer, die von mir getötet wurden, geehrt werden. Es war eine große Aufgabe, Städte und Hintergrundgeschichten für all diese sechs Menschen zu finden, obwohl ich hauptsächlich versucht habe, die Charaktere durch die Darstellung der trauernden Familien zu zeigen. Für alle, die sich für die Details interessieren, findet ihr hier die sechs Charaktere:

  • Burt'Texas' Allen ist auf Seite 34 zu sehen, wo seine Mannschaft gerade die makabren Überreste von Emma Olsen gefunden hat. Er wird von Judith Gunn auf Seite 40 getötet, da er die Person ist, von der Eileen sagt, sie schaut fern.

  • Edward Ebersole ist zuerst (und zuletzt) in dem Haus zu sehen, in dem der CIA Eileen Fraser auf Seite 40 hält. Er ist der Unglückliche, der erschossen wird und seine letzten Gedanken gehen an seine Mutter.

  • Mark Hudson ist auch im selben Haus, aber wir sehen ihn nie. Er ist derjenige, der schläft. Da es kein Bild von ihm gab, musste ich ihn erfinden. Wenn ich mir die traurigen Bilder der gefallenen US-Soldaten und ihrer Familien anschaue, war es dieses Foto, das mir die Idee für ihn gab.

  • Drake Nudd ist eine wichtige Nebenfigur. Das erste Mal hören wir von ihm in der rechten unteren Ecke von Seite 23. Sein Tod ist auf der (eher morbiden) Seite 32 zu sehen. Meine Frau fand das am traurigsten - sie ließ nur eine kleine einsame Dame in New York zurück.

  • Alfred Oaks. Als wir Alfred Oaks treffen, ist er schon tot. Sein verstümmelter Körper ist im unteren Rahmen auf Seite 29 und später auf Seite 33 zu sehen. Alfred ist der erste, der im Comic stirbt, und man sieht, dass ich zum Zeitpunkt der Schöpfung bereits Reue empfinde, da ich es für notwendig hielt, meine drei Kommentatoren das Ereignis kommentieren zu lassen.

  • Emma Olsen wird von hinten auf Seite 31 gesehen, nur wenige Sekunden bevor der böse Gott Ryuel sie tötet. Aus der Zeichnung ist nicht ersichtlich, ob es ein Mann oder eine Frau ist, aber ich wusste von Anfang an, dass es eine Frau war. Ihr Geschlecht wird auf Seite 34 in der unteren Ecke erwähnt, wo ihr enthaupteter Körper von der Gruppe Hunde 3 gefunden wird. Was ich nicht wusste, war, dass die USA keine Frauen in ihren Special Forces haben (Ja, G.I.Jane ist nur Fiktion) - aber durch eine Menge Forschung fand ich das Cultural Support Team (CST), weibliche Soldaten, die die USSOCOM Prüfungen bestanden haben und in die Special Forces eingebettet sind, um Informationen von Kindern und Frauen zu sammeln. Drake Nudd muss Talent in diesem Mädchen aus Michigan gesehen haben. Leider war ihre erste verdeckte Mission auch ihre letzte.



Eine Soldatin des Kulturunterstützungsteams. Von www.afghanwarnews.info


Zwei Soldateninnen des Kulturunterstützungsteams. Von www.specialforcesnews.com

Abgesehen davon ist die Seite wirklich eine Übergangsseite, auf der wir zum Hauptsitz der CIA in Langley, Virginia, gehen, um zu sehen, was die Amerikaner von diesem Geheimnis halten. Es könnte eine gute Idee sein, diese Seite auf der Homepage von Phill zu lesen, da sie voll von kleinen Details ist, die man schlecht in der Steemit-640-Pixel Seitenbreite erkennen kann."

SOCOM


Wenn ihr mehr über dieses US Kommando für Spezialoperationen wissen wollt, könnt ihr gerne mal in diesen Wikipedia Artikel.




Für alle neu hinzugekommenen Leser: Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit. Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen. Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!

Original English versions at the account of @katharsisdrill.
Vous pouvez trouver les traductions en français sur le profil de @vcelier.
Las traducciones en español se encuentran en el perfil de @walden.
Die deutschen Übersetzung gibt es bei mir.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut P.S.: Selbstverständlich werde ich die Rewards dieses Posts - wie immer - mit @katharsisdrill teilen.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Indeed folks need to take responsibility for their actions. The world would be such a better place. Thanks for both the German and English translations @shortcut.

·

I second that, @enjoywithtroy! I only do the German translation of this comic, though.

@shortcut, thank you very much for your hard work of translating the comic. I enjoy these @katharsissdrill comic.

Fabulous comic...But at the same time you and @vcelier posted same comics...I can't understand it buddy @shortcut...

·

I published the German translation, while @vcelier published the French version of the original comic by @katharsisdrill

·
·

Thanks...@shorcut.. I enjoy it...

This is a great post thanks for sharing

no dout its so great comic@shortcut.yhanks for share in two language

there have no dout ,its so interesting great comic.i enjoyed it with pleasure .thanks for share

Ich werde davongelaufen, während ich ein Stück schreibe, also wäre es furchtbar, sich einen Mord vorzustellen, ich warte darauf, dass du liebevoll über das Leben schreibst, zumindest können wir Grüße abwimmeln, obwohl nicht in der realen Welt, ha ha ha