Phill vom GCHQ - Seite 39: Der Jedi [German]

Episode 39: Der Jedi

_{This is the german translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the english version here.}

Liebe Jedi-Ritter,

um nicht der dunklen Seite der Macht zu verfallen, müsst ihr lernen über euren eigenen Gefühlen zu stehen. Ihr dürft weder aus Zorn, Trauer, Furcht noch aus Freude handeln und dürft eure Macht nur zur Verteidigung und dem Schutz anderer einsetzen. Nur dann kann der Frieden bewahrt werden.

In dieser Folge:

Loretta und der CIA-Mann Nathan Haze treffen in einem epischen Kampf aufeinander und liefern sich dabei nicht nur ein Wortgefecht. Und auch Eileen Fraser, die Hausmeisterin des walisischen Safe-Hauses, sieht sich plötzlich einer ganz besonderen Verhörtechnik ausgesetzt.

Möge die Macht mit euch sein!

_{Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.}

Für alle neu hinzugekommenen Leser: Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit. Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen. Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!

Jedi

Der Begriff Jedi bezieht sich natürlich auf die fiktiven Figuren aus dem von George Lucas geprägten Star Wars-Universums. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass das jemand noch nicht kennt, gibt es hier weitere Infos.

Polytheismus

Auf Deutsch auch als „Vielgötterei“ bezeichnet, geht es dabei um die religiöse Verehrung einer Vielzahl von Göttern oder Geistern.

Heidentum

Heidentum bezeichnet aus Sicht derer, die an nur einen wahren Gott glauben, alle diejenigen die nicht zu einer der monotheistischen Religionen gehören. Dabei wird der Begriff „Heide“ oft abwertend verwendet. Er wird aber auch als Selbstbezeichnung von Anhängern neopaganistischer Bewegungen verwendet.

Sophie

Damit ist natürlich der Hund gemeint. Interessant ist vielleicht, dass der Name im Griechischen „Weisheit“ oder „göttliche Weisheit“ bedeutet.

Laute Musik als Verhörtechnik

Die Idee, Leuten vor dem Verhör laute Musik vorzuspielen, ist nicht sehr umfangreich dokumentiert. Nach eigener Aussage hat der Autor (@katharsisdrill) sie aus einer Episode der TV-Serie Homeland.

Napalm Death

Napalm Death ist eine britische Anarcho-Punk-, Grindcore- und Death-Metal-Band aus Birmingham, die 1981 gegründet wurde und maßgeblich an der Entwicklung des extremen Metals beteiligt war.

Quelle

Morbid Angel

Morbid Angel ist eine US-amerikanische Death-Metal-Band aus Florida. [...] Die Band gehört zu den Mitbegründern des Florida Death Metal.

Quelle

Auf Steemit findet ihr die französischen Übersetzungen auf dem Profil von @vcelier und die englischen Folgen bei @katharsisdrill - Die deutsche Übersetzung gibt es bei mir!

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut