In der Umfrage von @condeas kam eine gute Frage auf, wie viele haben eigentlich das Whitepaper hier gelesen? Wie viele auch verstanden? @udabeu hat hier angemerkt, ob es nicht eine deutsche Übersetzung gäbe? Auf anhieb fällt mir keine ein, also werde ich mich einmal daran setzen das Steem Whitepaper auf Deutsch zu übersetzen und sobald es über das Abstract und die Einführung hinausgeht auch zu erklären, wo es notwendig ist. Desweiteren werde ich an Stellen die sich seit 2017 geändert haben, eine Aktuallisierung vornehmen. Die Übersetzung wird auch nicht wortwörtlich sein, sondern sich sinngemäß am Orginal orientieren. Ich werde es Schritt für Schritt übersetzen, da es zum einen zu groß ist für einen einzigen Post.

---

Das Whitepaper

Zu finden ist das Whitepaper unter diesem Link als PDF. Die aktuelleste Version ist Stand August 2017.

---

Abstract

Steem ist eine blockchainbasierte Datenbank, welche durch die Belohnung mit Token einer Kryptowährung soziale Interaktion und Gemeinschaftsbildung fördert. Steem kombiniert hierzu Lehren aus dem Aufbau von Kryptowährungen und deren Communities, mit Konzepten aus den sozialen Medien. Ein wichtiger Schlüssel um einen Anreiz zur Teilnahme an jeder Gemeinschaft, Währung oder freier Marktwirtschaft zu schaffen, ist ein faires Abrechnungssystem, das den Beitrag jeder einzelnen Person konsequent widerspiegelt. Steem ist die erste Krypto-Währung, die versucht, eine unbegrenzte Anzahl an Personen, die einen subjektiven Beitrag zu ihrer Gemeinschaft leisten, angemessen und transparent zu entlohnen.

---

Ich muss an dieser Stelle nochmal etwas loswerden, was mir gerade eingefallen ist. Als ich das Whitepaper zum ersten Mal 2018 gelesen habe, war vor allem der Abschnitt zum fairen Abrechnungssystem ein Punkt, an dem ich mich aufgehangen habe. Zur damaligen Zeit war dies durch dies durch die Bitbots nicht gegeben, ist es heute aber besser? Ein faires Belohnungssystem für die Nutzer zu schaffen, dass ihren Beitrag konsequent widerspiegelt dürfte wahrscheinlich mit die schwerste Herausforderung sein, vor der wir stehen, aber wenn wir dies geschafft haben, steht einem Erfolg nicht mehr viel im Weg.