#sadsunday: RIP Karel Gott, the "Golden Voice of Prague" [Ger/Eng]

muscara (67)in #deutsch • 5 years ago (edited)

Der "Sad Sunday" wurde ins Leben gerufen von #flipstar

The "Sad Sunday" was created by #flipstar

Karel Gott war jahrzehntelang ein natürlicher Teil der Musikszene im deutschsprachigen Raum und der bekannteste und beliebteste Sänger erst in der Tschechoslowakei und später in Tschechien. Er war ein lyrischer Tenor mit klassischer Musikausbildung, sang aber hauptsächlich Schlager, die dennoch seine außergewöhnliche Stimme zeigten. Er trat fast fünf Jahrzehnte lang auf und nach seinem Tod waren letzte Woche auf der Prager Burg die Fahnen auf Halbmast, und die tschechische Regierung kündigte an, dass er eine Beerdigung mit Staatsehren und Trauerfeierlichkeiten in der wichtigsten Kirche des Landes, dem Veitsdom in Prag, bekommen werde.

Karel Gott was a natural part of the music scene in the German-speaking countries for decades and the most well known and beloved singer in first Czechoslovakia and then the Czech Republic. He was a lyrical tenor with an education in classical music but mostly sang Schlager music, sentimental pop songs that all the same showed his splendid voice. He performed for nearly five decades and after his death last week flags were being flown at half-mast at Prague Castle and the Czech government announced that he would have a funeral with state honours with obsequies being hold at the country's most important church, St. Vitus Cathedral in Prague.

1973 Album cover with Prague Castle + St. Vitus in the background /
LP-Cover von 1973 mit der Prager Burg + dem Veitsdom im Hintergrund

Ich mag die Art von Musik, die er gesungen hat, nicht, aber ich kannte viele seiner Songs - man kann nicht entkommen, was an der Spitze der Charts ist ;) Aber dann kam vor elf Jahren ein Lied, das mich überraschte. Nun, es hat viele andere Leute auch überrascht, nehme ich an: Zusammen mit Bushido nahm er eine Coverversion des 80er Jahre Popsongs "Foever Young" von Alphaville auf. Dieser alte Schlagersänger (er war fast 70 Jahre alt) macht ein Duett mit einem Rapper? Ich höre auch keinen Rap oder Hiphop - zu sagen ich würde diese Musik hassen ist übertrieben, aber ich wechsle definitiv zu einem anderen Sender, wenn solche Musik im Radio läuft.

I'm not fond of the kind of music he sang but I knew a lot of his songs - you can't escape stuff that's at the top of the charts ;) But then, in 2008, there came a song that surprised me. Well, it surprised a lot of other people, too, I presume: He made a song together with the German rapper Bushido, a cover version of the 80s pop song "Forever Young" by Alphaville. This old guy (he was nearly 70 years old), known in Germany as a singer of sentimental love songs, making a duet with a rapper? I don't listen to rap or hiphop, either - saying I detest that kind of music would be too harsh, but I definitely change to another station if such music is on the radio.

Also hörte ich mir dieses Lied an - und war fasziniert. Ich kannte den Originalsong gut und bin ein Fan von Coverversionen, die aus Alten etwas Neues machen, wo die neuen Künstler den alten Song zu ihrem eigenen machen. Und das war definitiv hier der Fall - also genug geschrieben, lassen wir das Lied für sich selbst sprechen:

So I listened to this song - and was captivated. I knew the original song well and I'm a fan of cover version that make something new out of the old, where the new artists make the old song their own. And this was definitely one of these - so enough of my words, let the song speak for itself:

Dieses Lied ist doch zum Abschiednehmen von einem solchen Künstler wie geschaffen, oder? Und hier noch ein paar Titel, die sein langes und abwechslungsreiches Wirken zeigen: