Klima und umwelt

Ich würde noch nicht einmal davon sprechen, dass unsere Politik die Gefahr erkannt hat.
Für die meisten Politiker ist es eines von vielen Themen, das man auch gut nach hinten schieben kann.
In manchen Sektoren sind kaum Rückgänge zu erkennen.
Ein CO2 Budget scheint ihnen fremd zu sein.
Als wäre die Erde eine Bank, bei der man sich unendlich verschulden kann.

It would not even be fair to say that our politicians have recognised the danger.
For most politicians, it is one of many issues that can easily be pushed to the back of the agenda.
In some sectors, there are hardly any declines to be seen.
A CO2 budget seems to be alien to them.
It's as if the earth were a bank that you can borrow from indefinitely.

Non direi nemmeno che i nostri politici hanno riconosciuto il pericolo.
Per la maggior parte dei politici, è una delle tante questioni che possono essere facilmente spinte in fondo all'agenda.
In alcuni settori non c'è quasi nessun calo.
Un bilancio di CO2 sembra essere estraneo a loro.
Come se la terra fosse una banca dove si può prendere in prestito all'infinito.