Polish Translator Application - DaVinci & Utopian

Hello!

My name's Victor and I'm an Utopian Community Manager from the beautiful city of Cracow, Poland. I have been keen on learning English ever since I can remember and have reached a C2 level at the age of 16. My growth in this direction has slowed down considerably ever since, but since I work in an international environment and talk to people from all around the world on a daily basis, my skills in the language haven't gone down in the slightest. I used to do some translations on Utopian before (and for a short time after) I joined the team back in December of 2017. My contributions were always accepted - this was before a system for scoring was in place. I wish to start translating again as I miss the activity and I wish I could help out while polishing (see what I did there?) my proficiency in English once again. Thanks in advance, cheers!

Witam!

Nazywam się Wiktor i jestem Managerem Społeczności Utopian z pięknego miasta Krakowa. Od kiedy pamiętam lubiłem się w nauce angielskiego i osiągnąłem poziom C2 w wieku 16 lat. Mój rozwój w tym kierunku zdecydowanie zwolnił od tamtej pory, ale z racji, że pracuję w międzynarodowym środowisku i rozmawiam z ludźmi z całego świata dzień w dzień, moje umiejętności językowe nie pogorszyły się w żadnym stopniu. Już wcześniej tłumaczyłem dla Utopian, krótko zanim (i przez krótki czas po) dołączyłem do załogi w grudniu 2017 roku. Moje kontrybucje zawsze były akceptowane - miało to miejsce przed wprowadzeniem systemu oceniania. Chcę znów tłumaczyć, bo tęsknię za zabijaniem czasu w ten sposób i chcę pomagać jednocześnie znów szlifując (to nie działa po polsku) swoją biegłość w języku angielskim. Z góry dziękuję, pozdrawiam!

My Crowdin profile
Voice Sample